Kiedy piszę tekst po angielsku, zostaje on podkreślony i zachowuje się dziwnie

Mam lokalizacje w języku rosyjskim i amerykańskim. Kiedy piszę tekst w języku angielskim, jest on podkreślany, dopóki nie naciskam Spaceinnych klawiszy specjalnych. Gdy jest podkreślony, jest w pewnym sensie niewidoczny dla aplikacji, w której go wpisuję. Na przykład w Podniosłym tekście nie jest nawet wyświetlany, dopóki nie nacisnę Space. W przeglądarce nie sugeruje mi adresu URL, dopóki nie nacisnę Space. W pewnym sensie jest buforowany - zapisywany w buforze tymczasowym, a następnie zwalniany. I inne takie dziwne rzeczy.

Nie zawsze zdarza się to czasami, około 10% czasu, działa poprawnie, nie wiem od czego to zależy. I, o ile pamiętam, tak się nie dzieje z rosyjskim.

To Arch, XFCE. Przeprowadziłem trochę wyszukiwania i nie znalazłem niczego związanego z tym zachowaniem.

Miałem też ten sam problem (Arch XFCE). Zasadniczo dzieje się tak, że przełącza metody wprowadzania za każdym razem, gdy naciśniesz Shift+ Space, co często zdarza się przypadkowo podczas pisania. Aby to naprawić, musisz zmienić lub usunąć ten skrót:

W oknie terminala wpisz uim-pref-gtk, który jest ustawieniami metody wprowadzania UIM. Przejdź do Global key bindings 1sekcji Następnie zmień wartości dla [Global] oni [Global] offklikając edytuj je oba, albo zmieniając lub usuwając <Shift>space.