Ekwiwalent POSIX dla limitu czasu GNU?

Komenda GNU coreutils timeoutjest niezwykle przydatna w niektórych sytuacjach skryptowych, pozwalając na użycie danych wyjściowych polecenia, jeśli jest ono szybkie, i pomijanie, jeśli zajmie to zbyt dużo czasu.

Jak mogę przybliżyć podstawowe zachowanie timeoutprzy użyciu tylko narzędzi określonych w POSIX?

(Myślę, że może to wiązać się z kombinacji wait, sleep, killi kto wie co jeszcze, ale być może brakuje mi łatwiejszy podejście).

Moje podejście byłoby takie:

• Wykonaj polecenie jako proces w tle 1

• Uruchom „timer nadzorujący” jako proces w tle 2

• Skonfiguruj moduł obsługi, aby przechwytywał sygnał zakończenia w powłoce nadrzędnej

• Poczekaj na zakończenie obu procesów. Proces, który kończy się jako pierwszy, wysyła sygnał zakończenia do rodzica.

• Moduł obsługi pułapek rodzica zabija oba procesy w tle poprzez kontrolę zadań (jeden z nich został już z definicji zakończony, ale to zabicie będzie nieszkodliwym brakiem operacji, ponieważ nie używamy PID, patrz poniżej)

Próbowałem ominąć możliwy warunek wyścigu opisany w komentarzach, używając identyfikatorów kontroli zadań powłoki (które byłyby jednoznaczne w obrębie tej instancji powłoki), aby zidentyfikować procesy w tle do zabicia, zamiast systemowych PID.

#!/bin/sh

TIMEOUT=$1
COMMAND='sleep 5'

function cleanup {
    echo "SIGTERM trap"
    kill %1 %2
}

trap cleanup SIGTERM

($COMMAND; echo "Command completed"; kill $$) &
(sleep $TIMEOUT; echo "Timeout expired"; kill $$) &

wait
echo "End of execution"

Wynik dla TIMEOUT=10(polecenie kończy się przed watchdog):

$ ./timeout.sh 10
Command completed
SIGTERM trap
End of execution

Wynik dla TIMEOUT=1(watchdog kończy się przed poleceniem):

$ ./timeout.sh 1
Timeout expired
SIGTERM trap
End of execution

Wynik dla TIMEOUT=5(watchdog i polecenie kończą „prawie” jednocześnie):

./tst.sh 5
Timeout expired
Command completed
SIGTERM trap
End of execution