Jak osadzić napisy w filmach za pomocą ffmpeg?

Powiedziano mi, że można osadzać napisy ( .srt) w plikach wideo ( .avi) przy użyciu ffmpeg, ale nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o tym na stronie podręcznika. czy to możliwe? Jakiego polecenia używam?

— xralf
źródło

Rozwiązanie, które działało dla mnie z ffmpeg: ffmpeg.org/trac/ffmpeg/wiki/…

Odpowiedzi:

Od man ffmpeg:

Opcje napisów:

-skodec codec Wymusza kodek napisów („kopiuj”, aby skopiować strumień).

-newsubtitle Dodaj nowy strumień napisów do bieżącego strumienia wyjściowego.

-slang kod Ustaw kod języka ISO 639 (3 litery) bieżącego strumienia napisów.

Więc: ffmpeg -newsubtitle subtitles.srv -i video.avi ...

— Shawn J. Goff
źródło

Jeśli ... result.aviAt least one output file must be specified

— użyję

Oczywiście ...oznacza „i wszelkie inne opcje, których potrzebujesz”.

— Shawn J. Goff,

Wystarczające jest, ffmpeg -newsubtitle subtitles.srt -i video.avi result.aviale kończy się na powyższym komunikacie. Miałem nadzieję, że wynik.avi jest plikiem wyjściowym. Próbowałem też z, -o result.aviale bez powodzenia.

— xralf

Nie wiem, dlaczego to nie działało dla mnie (może zły plik lub problem z ffmpeg). Wypróbowałem to polecenie zamiast tegomencoder movie.avi -sub movie.srt -o movie.hardsubs.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vbitrate=1200

— xralf

@ ShawnJ.Goff: To też nie działało dla mnie. Jakiej wersji ffmpeg używasz i jakiego systemu operacyjnego?

— Faheem Mitha

Z linku Pier, w szczególności:

ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi

Użyłem tego z powodzeniem w bieżącej wersji statycznej git ffmpeg.

— użytkownik91768
źródło

Nie działa „Plik wyjściowy nr 0 nie zawiera żadnego strumienia”

— Rubi Shnol,

ffmpegprogramiści pracują z obsługą napisów, ale o ile wiem, działa tylko w najnowszym ffmpeg. mencodernatychmiast wypali napisy, jeśli chcesz spróbować.

— ajaaskel
źródło