Obracanie plików dziennika podczas działania procesu

Mam proces, który zapisuje standardowe dane wyjściowe i standardowy błąd do pliku dziennika /var/log/dragonturtle.log. Czy w ogóle istnieje możliwość obrócenia pliku dziennika i proces nadal zapisuje do nowego pliku dziennika, nie zabijając go?

Co dzieje się obecnie (biorąc pod uwagę konfigurację Logrotate poniżej):

• Proces pisze do /var/log/dragonturtle.log
• Logrotate przenosi się /var/log/dragonturtle.logdo/var/log/dragonturtle.log.1
• Proces kontynuuje pisanie do /var/log/dragonturtle.log.1

Co chciałbym się wydarzyć:

• Proces pisze do /var/log/dragonturtle.log
• Logrotuj kopie /var/log/dragonturtle.logdo/var/log/dragonturtle.log.1
• Logrotate obcina /var/log/dragonturtle.log
• Proces kontynuuje pisanie do /var/log/dragonturtle.log

/etc/logrotate.d/dragonturtle:

/var/log/dragonturtle.log {
    daily
    missingok
    rotate 7
    compress
    delaycompress
    notifempty
    create 644 dragonturtle dragonturtle
}

logrotateOpcja, że robi to, co można opisać to copytruncate. Po prostu dodaj tę opcję do istniejącej konfiguracji logrotate. Oto fragment instrukcji logrotate.conf:

   copytruncate
          Truncate  the  original log file in place after creating a copy,
          instead of moving the old log file and optionally creating a new
          one,  It  can be used when some program can not be told to close
          its logfile and thus might continue writing (appending)  to  the
          previous log file forever.  Note that there is a very small time
          slice between copying the file and truncating it, so  some  log-
          ging  data  might be lost.  When this option is used, the create
          option will have no effect, as the old log file stays in  place.