Jak poprawnie wymówić Xenial Xerus?

Odnosząc się do najnowszych wersji Ubuntu 16.04 dla znajomych, często mam problem z wymową „Xenial Xerus”.

Czy istnieje uniwersalna forma wymowy? Jeśli tak, to jakie? Jeśli nie, jak określić wymowę w moim ojczystym języku innym niż angielski?

Uwaga: znam podobne pytanie dotyczące Xubuntu. Istnieje jednak kilka różnic między u i e, które mogą zmienić wymowę (jak w „żel” i „pistolet”).

16.04

— Społeczność
źródło

Mówię to „szesnaście punkt czwarty”.

— Mark

@Mark to jednak nie 16.04? Mówię „szesnaście, och cztery”.

— TheWanderer

@ Zacharee1: Czwórka to czwarty miesiąc w roku. Numery wersji Ubuntu nigdy nie będą dwuznaczne między 16.4 a 16.04. Ponadto, chociaż możesz napisać datę prima aprilis jako 16.04.01, nadal możesz powiedzieć „szesnaście / cztery / jeden”. Zatem wymowa „szesnastu punktów czwartej” wykorzystuje wiedzę / zrozumienie, że numery wersji Ubuntu są oparte na datach. Jeśli nie, absolutnie powinieneś wymawiać zera w numerach wersji.

— Peter Cordes,

@ Oznacz tak, jak ludzie wymawiają „OS X ” jako „OS Ten”! :)

— Andrew Grimm,

jenial jerux mówię. także szesnaście punktów zero cztery

— Anwar

Odpowiedzi:

Oba są słowami słownikowymi

Xenial Xerus (zawarte tutaj klipy dźwiękowe)

zee-nee-ul zeer-us

lub w IPA

/ ˈZi: nɪəlˈzɪərəs /

— Zanna
źródło

Wow, to jest zupełnie inna wymowa niż ta, której się spodziewałem. A co z innymi językami? Czy pomieścisz?

@luchonacho możesz je wypowiedzieć, jak mi się podoba, ale według mnie składa się z dwóch istniejących angielskich słów i jest to kanoniczna (i prawdopodobnie kanoniczna) wymowa.

— Zanna,

@luchonacho Ale kanoniczna wymowa ubuntu nie jest wymową „angielską”, ponieważ nie jest słowem angielskim. Moim zdaniem reguły językowe mają charakter opisowy, a nie nakazowy, ale powtarzam się, są to angielskie słowa i tak je wymawia. Z czasem twój własny język może przyswajać te słowa i zmieniać ich wymowę, ale jest to język oryginalny, więc należy go uważać za standardowy

— Zanna

@luchonacho Żadne „rodzime” angielskie słowa (cokolwiek to znaczy, w języku, w którym ponad 60% słownictwa można prześledzić na łacinę lub grekę) zaczynają się od x ; prawie wszystkie pochodzą z języka greckiego. Głośniki Anglicy mają bardzo trudny czas rozpoczęcia słowo z ks dźwięku z jakiegokolwiek powodu, jak można by w oryginalnym greckim do tych słów, więc z dźwięk jest używany.

— KRyan

@luchonacho Ponieważ Xenial Xerus to angielska nazwa, powinna być wymawiana z angielską wymową, nawet podczas mówienia w innych językach.

— Revetahw mówi: Przywróć Monikę

Jest ściśle zgodny z wymową Xubuntu, do której się odwoływałeś.

Zee-ni-al Zee-rus

Byłby to najlepszy sposób na opisanie tego.

— Arroniczny
źródło

To samo, co brzmi w Tłumaczu Google, gdy wybrany jest język angielski. Kliknij ikonę głośnika na dole wejściowego pola tekstowego, aby usłyszeć jego wymowę. Brzmi jak zee -nee-al zee -rus z akcentem na pierwszą sylabę w obu słowach.

— Karel
źródło