@libervurto Zasadniczo uwielbiam twoje przemyślane skróty klawiszowe; są bardzo intuicyjne.
Jednak (zawsze istnieje „jednak”), pozwólcie, że zwrócę uwagę, że chociaż „litery” w różnych alfabetach, takich jak łacina, greka i cyrylica, mogą wyglądać tak samo, to wcale nie mogą być takie same. Weź P". W języku łacińskim jest to glif (przedstawienie graficzne), który oznacza bezdźwięczny dwustronny wybiórczy wyraz (czyli nasze zachodnie „P”); w języku greckim i cyrylicy oznacza jednak brzmienie łacińskiego „R”. A to tylko jeden przykład z kilkudziesięciu. Nie możesz więc po prostu odrzucić różnych kształtów, które wyglądają jak litery łacińskie . Innymi słowy, są niczym innym niż synonimami.
W Unicode istnieje rozróżnienie między „glifem” a „punktem kodowym” ; „Punkt kodowy” oznacza znaczenie symbolu, skodyfikowane przez numer Unicode, a „glif” to jego wizualna reprezentacja (litera widoczna na ekranie). Konkretnie:
- «A» = Unicode 0041, jako część zachowanego alfabetu łacińskiego (w Unicode zapisanym jako U + 0041)
- «Α» = Unicode 0391 $, jako część (nowoczesnego) alfabetu greckiego
- «А» = Unicode 0410 $, jako część alfabetu cyrylicy (co powszechnie i błędnie nazywamy rosyjskim); i robi się jeszcze dziwniej:
- «ꓮ» = Unicode $ A4EE, jako część mało znanego Li-Su abugida (alfabetu sylabicznego), skryptu odległego południowoazjatyckiego ludu chińsko-tybetańskiego
Wszystkie cztery wyglądają dokładnie tak samo, ale reprezentują różne byty pod względem ich języków. E · g ·, „grecki A” nazywa się „alfa”, ponieważ reprezentuje inny glif niż „łaciński A” lub „cyrylica A”. (Dlatego mają różne punkty kodowe.) (Oszuści wykorzystują ten zbieg okoliczności bez końca, aby stworzyć autentycznie wyglądające strony phishingowe).
Nawiasem mówiąc / przypadkowo, w tym przypadku reprezentują podobne dźwięki, ale jak wykazano powyżej, zwykle tak nie jest. (Pamiętasz Związek Radziecki? Ich skrót wyglądał jak CCCP dla czytelników łacińskich, ale tak naprawdę oznaczał SSSR [Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik]: Союз Советских Социалистических Республик [СССР].)
Sprawy stają się (znacznie) bardziej skomplikowane, gdy spojrzymy na wielkie i małe litery oraz ich korelacje. Dlatego najlepszą strategią jest utrzymanie wszystkiego na miejscu, zgodnie z obecnie szeroko wdrażanym standardem Unicode. (Pewnego dnia, może mniej niż rok, będzie to JEDYNY standard).
Dlatego pozwoliłem sobie zmodyfikować twój wykres, aby był trochę bardziej włączający. (Opublikowałem to nie po to, by cię poprawić lub wezwać, ale by dać konkretne przykłady osobom szukającym dokładnie tego rodzaju informacji).
# Greek alphabet
#
# Greek key bindings use corresponding Latin characters as much as possible and plausible.
# Latin characters not present in Greek are used for Greek characters not present in Latin:
# "C" invokes Sigma Luna [U+03A2] (so far not assigned in Unicode)
# "H" invokes Eta; "J" invokes Khi (Chi)
# "Q" invokes Theta; "U" invokes Upsilon; "V" invokes Psi; "W" invokes Omega
#
# Greek Core Alphabet Uppercase
<Multi_key> <g> <A> : "Α" U0391 # GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
<Multi_key> <g> <B> : "Β" U0392 # GREEK CAPITAL LETTER BETA
<Multi_key> <g> <G> : "Γ" U0393 # GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
<Multi_key> <g> <D> : "Δ" U0394 # GREEK CAPITAL LETTER DELTA
<Multi_key> <g> <E> : "Ε" U0395 # GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
<Multi_key> <g> <Z> : "Ζ" U0396 # GREEK CAPITAL LETTER ZETA
<Multi_key> <g> <H> : "Η" U0397 # GREEK CAPITAL LETTER ETA
<Multi_key> <g> <Q> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA
<Multi_key> <g> <I> : "Ι" U0399 # GREEK CAPITAL LETTER IOTA
<Multi_key> <g> <K> : "Κ" U039A # GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
<Multi_key> <g> <L> : "Λ" U039B # GREEK CAPITAL LETTER LAMBDA
<Multi_key> <g> <M> : "Μ" U039C # GREEK CAPITAL LETTER MU
<Multi_key> <g> <N> : "Ν" U039D # GREEK CAPITAL LETTER NU
<Multi_key> <g> <X> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI
<Multi_key> <g> <O> : "Ο" U039F # GREEK CAPITAL LETTER OMIKRON
<Multi_key> <g> <P> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI
<Multi_key> <g> <R> : "Ρ" U03A1 # GREEK CAPITAL LETTER RHO
<Multi_key> <g> <C> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA
<Multi_key> <g> <S> : "Σ" U03A3 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
<Multi_key> <g> <T> : "Τ" U03A4 # GREEK CAPITAL LETTER TAU
<Multi_key> <g> <U> : "Υ" U03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
<Multi_key> <g> <F> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI
<Multi_key> <g> <J> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI
<Multi_key> <g> <V> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI
<Multi_key> <g> <W> : "Ω" U03A9 # GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
#
# Greek Core Alphabet Lowercase
<Multi_key> <g> <a> : "α" U03B1 # GREEK SMALL LETTER ALPHA
<Multi_key> <g> <b> : "β" U03B2 # GREEK SMALL LETTER BETA
<Multi_key> <g> <g> : "γ" U03B3 # GREEK SMALL LETTER GAMMA
<Multi_key> <g> <d> : "δ" U03B4 # GREEK SMALL LETTER DELTA
<Multi_key> <g> <e> : "ε" U03B5 # GREEK SMALL LETTER EPSILON
<Multi_key> <g> <z> : "ζ" U03B6 # GREEK SMALL LETTER ZETA
<Multi_key> <g> <h> : "η" U03B7 # GREEK SMALL LETTER ETA
<Multi_key> <g> <q> : "θ" U03B8 # GREEK SMALL LETTER THETA
<Multi_key> <g> <i> : "ι" U03B9 # GREEK SMALL LETTER IOTA
<Multi_key> <g> <k> : "κ" U03BA # GREEK SMALL LETTER KAPPA
<Multi_key> <g> <l> : "λ" U03BB # GREEK SMALL LETTER LAMBDA
<Multi_key> <g> <m> : "μ" U03BC # GREEK SMALL LETTER MU
<Multi_key> <g> <n> : "ν" U03BD # GREEK SMALL LETTER NU
<Multi_key> <g> <x> : "ξ" U03BE # GREEK SMALL LETTER XI
<Multi_key> <g> <o> : "ο" U03BF # GREEK SMALL LETTER OMIKRON
<Multi_key> <g> <r> : "ρ" U03C1 # GREEK SMALL LETTER RHO
<Multi_key> <g> <c> : "ς" U03C2 # GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
<Multi_key> <g> <s> : "σ" U03C3 # GREEK SMALL LETTER SIGMA
<Multi_key> <g> <t> : "τ" U03C4 # GREEK SMALL LETTER TAU
<Multi_key> <g> <u> : "υ" U03C5 # GREEK SMALL LETTER UPSILON
<Multi_key> <g> <f> : "φ" U03C6 # GREEK SMALL LETTER PHI
<Multi_key> <g> <j> : "χ" U03C7 # GREEK SMALL LETTER KHI
<Multi_key> <g> <v> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI
<Multi_key> <g> <w> : "ω" U03C9 # GREEK SMALL LETTER OMEGA
#
# Alternate Inputs
<Multi_key> <g> <T> <H> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <h> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <t> <h> : "θ" U03B8 # GREEK SMALL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <S> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <s> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <k> <s> : "ξ" U03BE # GREEK SMALL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <I> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <i> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <i> : "π" U03C0 # GREEK SMALL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <S> <C> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA (alternate)
<Multi_key> <g> <S> <c> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA (alternate)
<Multi_key> <g> <s> <f> : "ς" U03C2 # GREEK SMALL LETTER SIGMA FINAL (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <A> : "Τ" U03A4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <a> : "Τ" U03A4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <t> <a> : "τ" U03C4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <Y> : "Υ" U03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON (alternate)
<Multi_key> <g> <y> : "υ" U03C5 # GREEK SMALL LETTER UPSILON (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <H> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <h> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <h> : "φ" U03C6 # GREEK SMALL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <H> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <h> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <k> <h> : "χ" U03C7 # GREEK SMALL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <S> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <s> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <s> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI (alternate)
#
# Variants
<Multi_key> <g> <v> <H> : "Ͱ" U0370 # GREEK CAPITAL LETTER HETA
<Multi_key> <g> <v> <h> : "ͱ" U0371 # GREEK SMALL LETTER HETA
<Multi_key> <g> <v> <b> : "ϐ" U03D0 # GREEK BETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <e> : "ϵ" U03F5 # GREEK LUNATE EPSILON SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <Q> : "ϴ" U03F4 # GREEK CAPITAL THETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <q> : "ϑ" U03D1 # GREEK THETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <k> : "ϰ" U03F0 # GREEK KAPPA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <p> : "ϖ" U03D6 # GREEK PI SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <U> : "ϒ" U03D2 # GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <Y> : "ϒ" U03D2 # GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <v> : "ϕ" U03D5 # GREEK PHI SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <x> : "☧" U2627 # CHI RHO
<Multi_key> <g> <p> <s> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI
# Odd freak:
<Multi_key> <g> <v> <p> <s> : "ᴪ" U1D2A # GREEK LETTER SMALL CAPITAL PSI