Odpowiedzi:
Najczęstszą przyczyną tego problemu jest to, że nie dodałeś użytkownika do grupy vboxusers.
Zauważ, że gnome 3 (z którego korzysta 11.10) usunął możliwość dodawania grup z apletu zarządzania użytkownikami. Zobacz to pytanie, aby użyć starego narzędzia GUI lub wiersza polecenia.
Musisz się zalogować i zalogować ponownie, aby móc korzystać z USB w VirtualBox.
Też napotkałem ten sam problem, ale dostałem rozwiązanie i zadziałało, wystarczy wpisać to polecenie
sudo usermod -a -G vboxusers username
Aby uzyskać więcej informacji, kliknij link
http://www.virtualbox.org/manual/ch02.html#install-linux-host
sudo usermod -a -G vboxusers $USER, rozwiązałem problem, wyrazy szacunku dla was ;-P