Jak mogę skopiować tekst z okien dialogowych i menu?

Uczę się japońskiego i zainstalowałem system operacyjny w języku japońskim, aby zanurzyć się w tym języku. Czasami chcę skopiować wiadomości z okien, menu i okien dialogowych, aby móc je wyszukać w słowniku, ale nie mogę. Widziałem, że istnieje wiele opcji wykonania tego w systemie Windows . Czy są dostępne podobne opcje dla Ubuntu?

dialog japanese

— tatsuhirosatou
źródło

Według komentarzy w apple.stackexchange.com/questions/50406/... (o MacOS) wydaje się, że zależy to od tego, jak programista koduje zawartość. Nie mogłem znaleźć żadnych linków związanych z Linuksem :(

— DK Bose

Zrób zrzut ekranu i użyj OCR

Zainstaluj oprogramowanie OCR

sudo apt-get install tesseract-ocr
sudo apt-get install tesseract-ocr-jpn

Zainstaluj GUI dla tesseract
```
sudo apt-get install gimagereader
```
Zrób zrzut ekranu z pulpitu lub jego części
Rozpocznij gimagereaderi rozpocznij rozpoznawanie
Skopiuj tekst do prawego panelu i przetłumacz

— AB
źródło

Świetny pomysł! : D: D: D

— Fabby

Nie jestem pewien, czy rozdzielczość jest wystarczająca, ale kreatywne myślenie!

— Jacob Vlijm

Myślałem o części zrzutu ekranu, ale dodanie OCR jest genialne!

— Joe

To dużo pracy i dla obejścia tego kludge w najlepszym razie zgadnie, jaki był tekst. Jest to przydatna funkcja o wysokim priorytecie. Program przekazuje tekst do okna dialogowego, samo okno dialogowe powinno mieć możliwość regurgitacji zawartości na żądanie. Nie powinno to mieć nic wspólnego ze sposobem kodowania oprogramowania innego niż okno dialogowe. Wyobrażam sobie, że to Bailiwick z DE, a może X (nie jestem zbyt obeznany z Linuksem, ale obszernie opracowałem dla Windows (gdzie ta funkcja istniała od lat, a następnie została usunięta, a z powodu buntu użytkownika - przywrócona).

— flurbius