Odpowiedzi:
Możesz użyć imagemagicknarzędzia wiersza poleceń
http://www.imagemagick.org/script/convert.php
możesz użyć go jako:
$ convert myfile.eps foo.png
-densityopcji, np convert -density 150 myfile.eps foo.png. Domyślna gęstość to tylko 72 dpi, co wygląda na grube.
mogrifyZamiast tego przydatne jest również polecenie convert. Zobacz man mogrifylub wyszukaj w Askubuntu
apt-get install imagemagick.