xsetwacom nie może poprawnie mapować kluczy

Niedawno kupiłem Wacom Intuos oznaczone xsetwacomjako Wacom Intuos PT M. Zrozumiałem, jak skonfigurować przyciski i akcje, ale kiedy próbuję ustawić dowolny przycisk na niektóre litery, są one zastępowane innymi. Oto tabela wyników

Letter | Letter
typed  | mapped
---------------
   a   |   **q**
   b   |   b
   c   |   c
   d   |   d
   e   |   e
   f   |   f
   g   |   g
   h   |   h
   i   |   i
   j   |   j
   k   |   k
   l   |   l
   m   |   **é**
   n   |   n
   o   |   o
   p   |   p
   q   |   q
   r   |   r
   s   |   s
   t   |   t
   u   |   u
   v   |   v
   w   |   w
   x   |   x
   y   |   **z**
   z   |   **w**
(more with the non-letter characters)

Klawiatura wygląda CZĘŚCIOWO odwzorowana jako klawiatura AZERTY (francuska), ale nie do końca. Dlatego nie mogę zmapować liter a , m i y , ponieważ zarówno a, jak i q dają q .

Czy ktoś zna obejście, takie jak używanie Unicode do mapowania liter?

Używam Ubuntu 13.10, 64-bitowy ze szwajcarską klawiaturą (QWERTZ).

Miałem ten sam problem i musiałem znaleźć odpowiednie przyciski metodą prób i błędów (por. Ten mój blog na całą historię). To było jedyne rozwiązanie, jakie znalazłem.

Złożyłem raport o błędzie związany z tym problemem tutaj: # 274 Klawiatura / modyfikatory Azerty traktowane jako (dziwne) QWERTY na Sourceforge. Jak wspomniano powyżej, być może ten problem został rozwiązany w wersji xsetwacom 0.29 (nie testowałem tego).