To niekoniecznie najlepsza odpowiedź, ale to zadziała:
Staromodny sposób (wcześniej Ubuntu 9.10, jak to nazywają) edycji /etc/apt/sources.list
nadal działa. Konieczne będzie również ręczne pobranie klucza GPG w systemie.
W starszych (wcześniejszych niż 9.10) systemach Ubuntu:
Krok 1: Odwiedź stronę przeglądu PPA w Launchpad. Poszukaj nagłówka z napisem Dodawanie tego PPA do systemu i kliknij Szczegóły techniczne tego łącza PPA.
Krok 2: Użyj listy rozwijanej Wyświetl wpisy źródeł. Wybierz listę używanej wersji Ubuntu.
Krok 3: Zobaczysz, że pole tekstowe bezpośrednio poniżej brzmi mniej więcej tak:
deb http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
Skopiuj te linie.
Krok 4: Otwórz terminal i wpisz:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Spowoduje to otwarcie edytora tekstu zawierającego listę archiwów, z których obecnie korzysta Twój system. Przewiń do dołu pliku i wklej wiersze skopiowane w powyższym kroku.
Zapisz plik i zamknij edytor tekstu.
Krok 5: Wróć na stronie przeglądu PPA i poszukaj nagłówka Klucz podpisu. Zobaczysz coś takiego:
1024R / 72D340A3 (co to jest?)
Skopiuj część po ukośniku, ale nie dołączając linku pomocy; np. tylko 72D340A3.
Krok 6: Teraz musisz dodać ten klucz do swojego systemu, aby Ubuntu mógł zweryfikować pakiety z PPA. W swoim terminalu wpisz:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 72D340A3
(Zastąp 72D340A3 tym, co skopiowałeś w kroku 5.)
Spowoduje to teraz pobranie klucza PPA i dodanie go do twojego systemu.
Krok 7: Teraz, jednorazowo, powinieneś powiedzieć swojemu systemowi, aby ściągnął najnowszą listę oprogramowania z każdego znanego archiwum, w tym właśnie dodaną PPA:
sudo apt-get update
Teraz możesz rozpocząć instalowanie oprogramowania z PPA!