Gdzie zgłaszać problemy z oficjalnymi kopiami archiwalnymi?

apt-get przez kilka dni nie mógł pobrać dwóch plików z niemieckiego lustrzanego archiwum de.archive.ubuntu.com:

Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe amd64 Packages
Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse amd64 Packages
[...]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
[...]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/universe/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/multiverse/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Komu powinienem zgłosić ten problem?

Tak, powinieneś to zgłosić. Wystarczy wysłać wiadomość e-mail na adres mirrors@ubuntu.com, podając godzinę, adres IP i dziennik napotkanego problemu. Lub wpuść kanał irc na irc: //irc.freenode.net/ubuntu-mirrors

Możesz także zgłosić bilet odwiedzając stronę https://rt.ubuntu.com lub wysyłając wiadomość na adres rt@ubuntu.com.

_{Podziękowania dla Benjamina Drunga (OP) i Jorge Castro za zwrócenie na to uwagi.}

Ze strony w3c :

406 Niedopuszczalne

Zasób zidentyfikowany przez żądanie jest w stanie generować tylko jednostki odpowiedzi, które mają cechy treści niedopuszczalne zgodnie z nagłówkami akceptacji wysłanymi w żądaniu.

O ile nie było to żądanie HEAD, odpowiedź POWINNA zawierać encję zawierającą listę dostępnych cech encji i lokalizacji, z których użytkownik lub agent użytkownika może wybrać najbardziej odpowiednią. Format encji jest określony przez typ nośnika podany w polu nagłówka Content-Type. W zależności od formatu i możliwości klienta użytkownika wybór najbardziej odpowiedniego MOŻE zostać dokonany automatycznie. Jednak ta specyfikacja nie definiuje żadnego standardu dla takiego automatycznego wyboru.

 Note: HTTP/1.1 servers are allowed to return responses which are
  not acceptable according to the accept headers sent in the
  request. In some cases, this may even be preferable to sending a
  406 response. User agents are encouraged to inspect the headers of
  an incoming response to determine if it is acceptable.

Jeśli odpowiedź może być nie do przyjęcia, agent użytkownika POWINIEN tymczasowo zatrzymać otrzymywanie większej ilości danych i zapytać użytkownika o decyzję dotyczącą dalszych działań.