Mała instancja maszyny wirtualnej Ubuntu 13.04, którą regularnie uruchamiam w środowisku chmurowym, staje się powolna / nie odpowiada z powodu procesu o nazwie check-new-release. Czy jest jakiś sposób na wyłączenie tego procesu i może zamiast tego uruchomić go ręcznie?