Odpowiedzi:
sudo apt-get clean
zrobi co chcesz, choć wydaje się dziwne, że zawiesiłby się w zależności od ilości pakietów w pamięci podręcznej.
Chociaż mógłbym użyć terminalu do wykonania tego, wolałbym GUI.
W Synaptic przejdź do Ustawienia → Preferencje → karta Plik . Wybierz tylko usuń pakiety, które nie są już dostępne i gotowe.
Możesz także użyć Ubuntu Tweak, ale wykonanie zadania zajmuje znacznie dłużej.
Aktualizacja - używam BleachBit od jakiegoś czasu, a wersja Superuser pozwala usunąć apt-cache i wiele więcej.