Jak grać w napisy w języku bułgarskim / cyrylicy

8

Witajcie, korzystam z systemu Ubuntu 12.04.1 LTS w wersji 32-bitowej. Moim jedynym problemem jest to, że pochodzę z Bułgarii, a kiedy pobieranie filmu z bułgarskiego odtwarzacza VLC nie wyświetla się poprawnie, jak mogę to naprawić?

zrzut ekranu

vlc  subtitle  playback 
— Bodyshaker
źródło
Czy mógłby Pan sprecyzować, w jaki sposób napisy nie są wyświetlane poprawnie? Może możesz dodać obraz, aby pokazać, co masz na myśli?
— carnendil
tak, pokażę ci zrzut ekranu, jeśli tylko powiesz mi, jak załadować wypożyczalnię zdjęć?
— Bodyshaker
jedną z możliwości jest zaktualizowanie zgodnie z askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload lub do imageshack.us i wklejenie tutaj podanego adresu URL.
— carnendil
tutaj: meta.askubuntu.com/questions/5276/... wyjaśniają, że nie można wkleić obrazu bezpośrednio do pytania, dopóki nie będzie wystarczająco dobrej reputacji. Podaj adres URL, jak w moim poprzednim komentarzu.
— carnendil
lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png mam nadzieję, że to zadziała
— Bodyshaker

Odpowiedzi:

6

Wygląda na to, że twój problem związany jest z kodowaniem napisów. Sprawdź instrukcje na stronie VLC dotyczące napisów, aby dostosować preferencje do tego, które kodowanie zostało użyte do utworzenia pliku napisów.

Czcionki w twojej instalacji Ubuntu powinny wyświetlać litery cyrylicy bez problemu (zresztą nie wydaje się, żeby to był twój problem).

Jeśli chcesz zmienić kodowanie pliku z napisami, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w tej odpowiedzi .

— Carnendil
źródło
@ Bodyshaker, jeśli odpowiedź była pomocna, rozważ zaakceptowanie jej przez kliknięcie znacznika wyboru, możesz również „głosować”.
— guntbert
5

Przyszedłem tu po pomoc, ale sam znalazłem odpowiedź. W menu odtwarzacza VLC przejdź do Narzędzia, Preferencje, Napisy / OSD, a następnie w Domyślne kodowanie wybierz Cyrylica (Windows-1251). Może być konieczne ponowne uruchomienie programu, aby zmiana zaczęła obowiązywać.

!Спех! Ganbatte!

— Alex
źródło
0

Jeśli twoje czcionki nie wyświetlają się poprawnie w edytorze tekstu, możesz użyć ponownego otwarcia z kodowaniem za pomocą na przykład sublime, a następnie wybrać to samo kodowanie w VLC. Kodowanie VLC nie wystarczy, jeśli nie możesz odczytać napisów cyrylicy za pomocą edytora tekstu. Przykład: ponownie otwórz plik za pomocą cyrylicy (Windows-1251), a następnie ustaw to samo jako domyślne w VLC. link zewnętrzny, aby uzyskać więcej informacji

— Witalij Terziev
źródło
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.