Czy mogę korzystać z usługi tłumaczenia Launchpad dla mojego projektu GitHub?

Ze względów historycznych współautor projektu, który prowadzę, jest na GitHub i czujemy się komfortowo z jego procesami rozwojowymi. Dlatego nie chcemy szczególnie migrować całego projektu do Launchpad i używać bazaru.

Będąc dobrymi obywatelami internetu, chcemy udostępniać naszą aplikację typu open source w jak największej liczbie języków - natknęliśmy się, szukając, aby Launchpad mógł zapewnić taką usługę.

• https://help.launchpad.net/Translations

Powyższy link zawiera wiele opisów tej usługi, ale potrzebuję zwięzłego - bardzo krótkiego - jak:

• pobierz nasz plik tłumaczenia ( package.pot) z GitHub na starter
• krótki opis, jak rozpocząć nasz projekt do tłumaczenia.
• ściągnij ze startera wszystkie pliki tłumaczeń ( .po) wygenerowane przez wspaniały zespół tłumaczący z powrotem do GitHub.

Czy ktoś ma jakieś praktyczne doświadczenie, które może ci w tym pomóc?

Krótka odpowiedź: Tak, Launchpad może być używany do zarządzania tłumaczeniami dla projektu na github.

Możesz przetestować funkcje startera za pomocą aplikacji Launchpad Staging .

• Zarejestruj swój projekt na Launchpad. ( Instrukcje można znaleźć tutaj. )
• Skonfiguruj Launchpad, aby automatycznie importował z Github. ( Strona pomocy Launchpad )
  Użyj https://launchpad.net/PROJECT/trunk/+setbranch, aby skonfigurować Launchpad do automatycznego importowania z Github.
• Skonfiguruj tłumaczenia. ( Strona pomocy Launchpad )
  Użyj https://translations.launchpad.net/PROJECT/trunk/+translations-settings, aby wybrać, co ma zostać zaimportowane. Same szablony tłumaczeń lub wraz z istniejącymi plikami tłumaczeń można importować.

Jak rzeczy działają?

• Naciskasz na repozytorium github ustawione jako źródło w kroku 2.
• Starter okresowo sprawdza i aktualizuje repozytorium bzr.
• Następnie skanuje w poszukiwaniu plików .pot lub .po i dodaje je do kolejki importu tłumaczeń.
• Po chwili ciągi pojawiają się jako „Wymaga tłumaczenia” i można je przetłumaczyć jak wszystko inne na starterze.

Co powiesz na powrót do Github?

Przykro mi, ale nie sądzę, że Launchpad jest w stanie to zrobić. Można jednak skonfigurować LP w celu zatwierdzenia plików tłumaczenia do oddziału bzr na LP. Pozwala również ręcznie pobrać pliki tłumaczeń. Te opcje można znaleźć na stronie ustawień tłumaczenia.