Jak otworzyć plik, gdy „vi” informuje, że jest już otwarty?

Z jakiegoś powodu, kiedy próbuję edytować vi .profile, terminal mówi mi, że mam już plik .profile w trybie edycji.

E325: ATTENTION
Found a swap file by the name ".profile.swp"
          owned by: smaranh   dated: Fri Apr  6 09:46:45 2012
         file name: ~smaranh/.profile
          modified: YES
         user name: smaranh   host name: ubuntu
        process ID: 4394
While opening file ".profile"
             dated: Fri Apr 27 10:35:32 2012
      NEWER than swap file!

(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,
    be careful not to end up with two different instances of the same
    file when making changes.  Quit, or continue with caution.
(2) An edit session for this file crashed.
    If this is the case, use ":recover" or "vim -r .profile"
    to recover the changes (see ":help recovery").
    If you did this already, delete the swap file ".profile.swp"
    to avoid this message.
".profile" 23 lines, 713 characters
Press ENTER or type command to continue

Próbowałem więc zabić proces, który wyświetlała powyższa wiadomość, ale ciągle się wyświetla No such process.

Potem użyłem ps -ef | grep 4394i otrzymałem ten wynik,

smaranh   3491  3375  0 10:08 pts/3    00:00:00 grep --color=auto 4394

Próbowałem, kill -9 3491ale wciąż mi to dawało No such process. Nie wiesz, co jest nie tak?

Jak zamknąć już otwarty .profile?

Jest to stary plik wymiany, który wciąż istnieje, ponieważ edytor prawdopodobnie się zawiesił lub został zabity. Możesz go bezpiecznie usunąć.

rm .profile.swp