Odpowiedzi:
Technicznie .confpliki w /etc/init/są plikami konfiguracyjnymi, więc możesz je dowolnie edytować.
W systemie Ubuntu 11.04 i nowszych możesz używać .overrideplików do modyfikowania zadań Upstart bez modyfikowania .confpliku: Aby zmodyfikować zadanie foozgodnie z definicją w /etc/init/foo.confcreate /etc/init/foo.overridei umieścić krew rzeczy, które chcesz zmienić.
Niestety dokumentacja .overrideplików wydaje się być trochę kiepska, więc nie jestem do końca pewny szczegółów.
Wstępne wprowadzenie, książka kucharska i najlepsze praktyki używają overridepliku zawierającego manualzwrotkę, aby zapobiec automatycznemu uruchomieniu zadania:
echo "manual" >> /etc/init/myjob.override
Wydaje się, że samo kopiowanie .confpliku do .overridepliku również działa.
.overridepliku można znaleźć w archiwum Upstart Blog
bumjest tylko dla SysV Init, nie dla Upstart