Oto samouczek krok po kroku, w jaki sposób pobrać aktualną wersję Blendera ze strony internetowej i zastąpić wersję zainstalowaną z Software Center tą, którą pobrałeś. Mam nadzieję, że tego właśnie chciałeś.
1. Pobierz Blender
Otwórz przeglądarkę i przejdź do strony http://www.blender.org/download/get-blender/ . Pobierz odpowiednią wersję na swój komputer, 32-bitową lub 64-bitową. Jeśli nie wiesz, czy Twój komputer jest 32-bitowy czy 64-bitowy, otwórz terminal (Ctrl + Alt + T) i uruchom następujące polecenie:
uname -m

2. Wyodrębnij Blender
Otwórz Blender w folderze pobranych plików, kliknij prawym przyciskiem myszy pobrany plik i kliknij „Wyodrębnij tutaj”. Po zakończeniu rozpakowywania przenieś folder zawierający Blender do folderu domowego i zmień jego nazwę na „blender”, aby ułatwić późniejsze przeniesienie.

3. Odinstaluj aktualną wersję Blendera
Otwórz terminal, naciskając Ctrl + Alt + T. Wpisać ten zestaw poleceń: sudo apt-get remove blender.

4. Skopiuj pliki Blendera tam, gdzie mają się udać
Otwórz terminal. Wpisz, lsaby zobaczyć, jakie pliki znajdują się w twoim katalogu domowym. Powinien być folder o nazwie „blender”. Jeśli tak, uruchom następujące polecenie. Jeśli nie, zmień nazwę folderu i spróbuj ponownie. Jeśli w ogóle nie ma folderu, wróć do kroku 2. Polecenie:
sudo cp ~/blender /usr/lib/blender -r
Spowoduje to skopiowanie wszystkich plików z folderu blendera do / usr / lib / blender.

5. Sprawdź, czy pliki zostały poprawnie skopiowane
Otwórz przeglądarkę plików, klikając ikonę „Folder domowy” w programie uruchamiającym. Kliknij „System plików” po lewej stronie, a następnie otwórz folder usr, a następnie lib blender. Sprawdź, czy coś tam jest. Jeśli tak, przejdź do następnego kroku, jeśli nie, powtórz poprzednie kroki.

6. Otwórz Blender
Otwórz aplikację Blender. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę pojawiającą się w programie uruchamiającym program i kliknij „Zachowaj w programie uruchamiającym”.

Wniosek
Ta-Da! Jest to najlepsze, co możesz zrobić, aby zainstalować aktualną wersję Blendera. Możesz powtórzyć te kroki tyle razy, ile potrzeba, gdy pojawi się nowa wersja Blendera. Aby usunąć wszystko w folderze blendera więc można ponownie wykonać te czynności, otwórz terminal i uruchomić te polecenia: sudo rm /usr/lib/blender -r. Jest to najlepsze, co możesz zrobić, utrzymuje pliki blendera w bezpiecznym miejscu i udostępnia program uruchamiający, aby je otworzyć. Nie możesz zainstalować bieżącej wersji Blendera inaczej niż w ten sposób w Ubuntu 11.10, jednak 12.04 będzie dostarczane z Blenderem 2.61. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz ten wpis dotyczący startera: https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/blender/+question/186716 i ten: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/blender/ + błąd / 915248 . Mam nadzieję, że to pomaga!