Z wiersza poleceń mogę łatwo utworzyć kolejny zlew pulseaudio i przejść do tego, ale nie znalazłem sposobu, jak to zrobić za pomocą GUI z pulpitu Xfce.
W GNOME używam gnome-volume-control z ustawień audio, aby przejść do innego ujścia dźwięku.
Czy jest coś podobnego w Xfce?
pavucontrol
tego szukasz?