Czy osoby posiadające chińskie prawo jazdy mogą prowadzić samochód w dowolnym miejscu na świecie?

Byłem ostatnio w wypożyczalni samochodów, a obok mnie wynajęła się grupa chińskich turystów. Było to trochę kłopotliwe, ponieważ Chiny nie są sygnatariuszami konwencji wiedeńskiej z 1968 r. Ani konwencji genewskiej z 1949 r. Oznacza to, że Chiny technicznie nie są w stanie wydawać IDP i dlatego żaden chiński posiadacz prawa jazdy nie powinien mieć możliwości prowadzenia pojazdów poza Chinami.

Więc moje pytanie brzmi - czy jakieś kraje na świecie faktycznie uznają chińskie licencje za ważne? A może ci turyści łamali prawo, wynajmując samochód?

Umowy międzynarodowe nie określają w pełni zasad obowiązujących w danym kraju, określając, kto może prowadzić samochód w tym kraju. Na przykład z jazdy na drogach Nowej Zelandii :

Możesz prowadzić w Nowej Zelandii, jeśli:

• masz aktualne i ważne prawo jazdy zagraniczne lub prawo jazdy, oraz
• nie otrzymano dyskwalifikacji ani zawieszenia w Nowej Zelandii, oraz
• przybyłeś do Nowej Zelandii niecałe 12 miesięcy temu, i
• Twoja licencja zagraniczna jest w języku angielskim lub masz dokładne tłumaczenie, i
• nie masz prawa jazdy w Nowej Zelandii od czasu ostatniego wjazdu do Nowej Zelandii.

Wydaje się, że nie ma żadnych ograniczeń dla poszczególnych krajów, z pewnością nie dla Chin (NZ gości co roku tysiące turystów z Chin i wielu z nich jeździ). Zestawienie informacji 56 stwierdza, że:

Jeśli twoje zagraniczne prawo jazdy lub prawo jazdy nie jest w języku angielskim, musisz również mieć dokładne tłumaczenie na język angielski wydane przez:

• usługa tłumaczeń zatwierdzona przez NZTA (odwiedź naszą stronę internetową www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html lub telefon 0800 822 422, aby uzyskać listę zatwierdzonych tłumaczy), lub
• przedstawiciel dyplomatyczny w wysokiej komisji, ambasadzie lub konsulacie, lub
• organ, który wydał twoją licencję.

Uwaga: jeśli twoje prawo jazdy nie jest w języku angielskim, międzynarodowe prawo jazdy (IDP) - wydane zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym - może być akceptowane jako tłumaczenie.

Chiny nie są sygnatariuszami Konwencji o ruchu drogowym , ale wiele innych krajów również nie.

W USA zależy to od stanu:

Według USA.gov :

Osoby prowadzące samochód w USA muszą mieć ważne prawo jazdy. Niektóre stany wymagają posiadania międzynarodowego prawa jazdy (IDP) od obcokrajowców, oprócz ważnego prawa jazdy z własnego kraju.

Potem poszedłem do stanu New Jersey, Komisji ds. Pojazdów Motorowych , i stwierdza:

Zagraniczni kierowcy posiadający ważne prawa jazdy z kwalifikujących się krajów * mogą prowadzić samochód osobisty lub wynajem samochodu podczas wizyty w Stanach Zjednoczonych jako turysta i zaleca się posiadanie międzynarodowego prawa jazdy.

Gwiazdka doprowadziła mnie do Konwencji Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym , Konwencji o regulacji międzyamerykańskiego ruchu pojazdów silnikowych oraz Konwencji wiedeńskiej o ruchu drogowym . Chiny nie są wymienione na żadnym z nich.

Jednak to tylko New Jersey w Nowym Jorku ,

Możesz prowadzić pojazd w stanie Nowy Jork z ważnym prawem jazdy z innego stanu lub kraju. Nie musisz ubiegać się o prawo jazdy w stanie Nowy Jork, chyba że jesteś rezydentem stanu Nowy Jork.

Jeśli masz prawo jazdy z innego kraju, nie musisz posiadać międzynarodowego prawa jazdy, ale jest to pomocne. Zezwolenie weryfikuje w kilku językach, czy masz ważne prawo jazdy. Policjanci, którzy nie potrafią czytać języka na zagranicznym prawie jazdy, będą mogli przeczytać zezwolenie. Skontaktuj się z władzami w swoim kraju, aby uzyskać międzynarodowe prawo jazdy.

Tak, są kraje, które uznają chińskie licencje za ważne - USA, ale zależy to od stanu. Więc nie mogą prowadzić w NJ, ale mogą przejechać kilka kilometrów w Nowym Jorku.

Niemcy uznają chińskie prawo jazdy za ważne:

Jeśli posiadasz ważne krajowe prawo jazdy lub międzynarodowe prawo jazdy, możesz prowadzić wszystkie kategorie pojazdów wskazane na prawie jazdy w Republice Federalnej Niemiec. Jeśli istnieją jakieś warunki lub ograniczenia dotyczące Twojego prawa jazdy, musisz je również przestrzegać podczas jazdy tutaj. Prawo jazdy nie jest jednak ważne, jeśli nie osiągnąłeś jeszcze minimalnego wieku wymaganego dla odpowiedniej kategorii w Republice Federalnej Niemiec, a twoje prawo jazdy nie zostało wydane przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej lub inne państwo będące stroną umowy w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Musisz mieć przy sobie prawo jazdy podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy samochodem.

Jeśli posiadasz międzynarodowe prawo jazdy, nie musisz go tłumaczyć.

Źródło: Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej

W pozostałej części Chin (z wyjątkiem Hongkongu) możesz jeździć w Wielkiej Brytanii tylko przez 12 miesięcy. Jeśli chcesz kontynuować jazdę, musisz złożyć wniosek o tymczasowe brytyjskie prawo jazdy, zdać egzamin teoretyczny i zdać praktyczny egzamin na prawo jazdy.

Źródło: chińskie prawo jazdy w Wielkiej Brytanii