Po pierwsze: jestem Niemcem mieszkającym w Niemczech (więc proszę wybaczyć potencjalne błędy językowe)
Pomiń ten akapit i przejdź bezpośrednio do podsumowania, jeśli jesteś zainteresowany szybką odpowiedzią.
Wizyta w niemieckiej restauracji jest zawsze związana z jakąś „procedurą”:
kiedy idziesz do restauracji i siadasz ze znajomymi, kelner przyjeżdża z menu i przyjmuje zamówienia na napoje. Napoje bezalkoholowe, piwo, (gazowana lub niegazowana) woda i kawa to zwykłe opcje - możesz poprosić o prawie wszystko. Gdy poprosisz o wodę, prawdopodobnie dostaniesz wodę wysokiej jakości, najczęściej podawaną w małych butelkach, a nie wodzie z kranu).
Zwykle każdy zamawia coś indywidualnego, jednak dość często zamawia się dużą butelkę wody i dzieli się nią z towarzyszami. Jest to prawdopodobnie najtańsza opcja i nadal pozostawia miejsce na pojedyncze napoje.
Napoje są wymienione w menu lub w oddzielnym menu napojów, w tym ceny i objętości, dzięki czemu możesz wybrać to, co najbardziej odpowiada twojemu pragnieniu i sytuacji finansowej - ale szybko kelner poprosi o zamówienia na napoje wkrótce po siadaniu!
Będziesz miał trochę czasu, aby spojrzeć na menu podczas przygotowywania drinków.
Kiedy kelner wróci z drinkami, zapyta: „Wissen Sie schon, czy Es essen wollen?” lub „Czy darf ich Ihnen zum Essen przyniósł?” (co znaczy: „czy zdecydowałeś się na jedzenie?” / „Co mogę przynieść dla jedzenia”) Potem zamówisz jedzenie, a gdy kelner zniknie, ty i twoi przyjaciele podnieście toast (jeśli jesteś na biznesowa kolacja lub w dzielnej restauracji nie powinieneś do tej pory dotykać swojego drinka - z przyjaciółmi ta zasada nie jest zbyt surowa, ale przyzwoici ludzie nadal będą czekać, aż wszyscy wypiją drinka). EDYCJA: „wznosząc toast”
Możesz zamówić więcej napojów, gdy kelner jest blisko, aw dobrej restauracji zostaniesz poproszony o kolejny napój, gdy kelner zauważy pustą szklankę.
Kiedy przychodzi jedzenie, trzeba chwilę poczekać z zamiarem poczekać, aż wszyscy będą jeść, ale zwykle ktoś powie „Fang ruhig schon mal an” = „możesz zacząć jeść”, a jeśli jedzenie nie zostanie dostarczone natychmiast, Czy możesz zapytać „stört es jemanden, wenn ich schon anfange?” = „masz coś przeciwko, jeśli zacznę jeść?” i nikt nie powie nic przeciwko temu.
(pomijam deser, odkąd zauważyłem, że nie wchodzę w temat)
Gdy zbliża się koniec wizyty, powinieneś pomyśleć o opłaceniu rachunku. W większych grupach często dzwoni się do kelnera i płaci się za część rachunku. W mniejszych grupach zazwyczaj pytamy, czy chcesz zapłacić w całości czy osobno, ale czasami (szczególnie w kawiarniach) zdarza się, że otrzymujesz wydrukowany rachunek za stół, a następnie płacisz jako grupa.
Proszę również zrozumieć, że restauracje zwykle polegają na dochodach z napojów, ponieważ uwzględniają ceny i oczekują, że kupisz napoje. Jeśli oszukujesz (np. Przyniesiesz własną wodę i potajemnie napełnisz szklankę pod stołem -> bardzo niegrzecznie), restauracja nie osiągnie wystarczającego zysku, aby pokryć swoje wydatki.
PODSUMOWANIE
Powiedziawszy tyle o procedurze i sytuacji finansowej, widać, że napoje są bardzo ważne. I bezpośrednio odpowiedzieć na pytanie: absolutnie NIE powinieneś przynosić własnych napojów lub jedzenia. W większości restauracji jest to faktycznie zabronione przez zasady domu i będzie to przynajmniej uważane za bardzo niegrzeczne! W większości restauracji możesz zamówić wodę niegazowaną lub gazowaną, ale w większości restauracji nie dostaniesz wody z kranu (aw innych restauracjach zapewne będziesz się skrzywił).
Istnieje kilka wymówek od tej umowy ogólnej:
- stołówka - tutaj możesz zwykle przynieść własne jedzenie i napoje.
- dzieci - posiadanie jednego z tych małych (krzyczących?) stworzeń pozwala ci robić wszystko, co konieczne, aby zachować jego / jej radość (i spokój). Obejmuje to używanie przyniesionego jedzenia / wody.
- Ogródki piwne w Bawarii pozwalają spożywać przyniesione jedzenie, co jest tutaj „zasadą”, ponieważ tradycyjnie ogródkom piwnym nie wolno było sprzedawać jedzenia
- W dobrych restauracjach często można przywieźć własne wino, za które trzeba zapłacić. Jest tak, ponieważ możesz zaprosić przyjaciół, a następnie podać im rzadkie wino, którego nie ma w menu. Nie oczekuj, że będzie to warte oszczędzania pieniędzy - opłata jest prawdopodobnie wysoka. Ale jeśli masz jedną z rzadkich butelek czegoś wartego tysiące euro ... to taki sposób myślenia
(Skopiowałem dwie ostatnie listy z odpowiedzi TomTom)
Jeszcze jedna rada: ponieważ nie jestem też zbyt bogaty, zwykle piję szklankę wody przed pójściem do restauracji i kupuję mały napój bezalkoholowy lub piwo (piwo jest zaskakująco tanie) zamiast chodzić tam spragniony i zamawiać wiele napojów.
Większość tego, co powiedziałem, było już wspomniane w innych odpowiedziach, ale starałem się to wszystko podsumować. (Chciałem najpierw skomentować, ale nie miałem wystarczającej liczby przedstawicieli)