Czy w Japonii rozmawianie w pociągu jest niegrzeczne?

W pociągach JR w Tokio wszędzie były napisy, aby upewnić się, że telefon jest w trybie cichym, i były komunikaty, że powstrzymują się od rozmowy przez telefon. Zakładam, że to z powodów etykiety (ale mogę się mylić).

Czy niegrzeczne jest również rozmawianie z inną osobą w pociągu? Czy to znaczy, że w ogóle powinienem powstrzymywać się od rozmowy w pociągu, czy może chodzi tylko o telefony komórkowe?

trains japan etiquette

— Pastewny
źródło

Ogólna etykieta zamkniętych przestrzeni publicznych w Japonii nie powinna powodować zakłóceń. Ludzie odbierają telefony w pociągu, jednak zwykle mówią, że są w pociągu i oddzwonią lub że spóźnią się. Połączenia telefoniczne są odrzucane z 2 powodów; niektóre rozmowy telefoniczne są głośne, ponieważ osoby po drugiej stronie są ledwo słyszalne, a większość wytycznych mówi, aby wyłączyć telefon, gdy siedzą blisko priorytetu, aby uniknąć zakłócania pracy rozruszników serca. Z drugiej strony, rozmowa nie jest niezadowolona, chyba że powoduje zakłócenie głośności lub treści.

— The Wandering Coder

W sieci jest wiele przewodników, które potwierdzają potrzebę ciszy podczas jazdy pociągiem. Przykład :

Ludzie zwykle siedzą lub stoją w milczeniu w pociągach, ponieważ są zbyt głośni i przeszkadzają innym pasażerom. Obejmuje to rozmowę przez telefon lub głośne rozmowy. Jeśli chcesz porozmawiać z towarzyszem podróży, rób to przy niskim głosie. Upewnij się także, że telefon jest cichy i że inni ludzie nie słyszą muzyki, której słuchasz lub gry, w którą grasz.

Inne

Przekonasz się również, że większość Japończyków nie mówi głośno w pociągu. Dobrym pomysłem jest podążanie za ich przykładem i ograniczenie do minimum głośnej rozmowy.

I tak dalej.

— chx
źródło

Należy jednak zauważyć, że wiele osób rozmawia w pociągu. Większość nocy później w tygodniu spodziewaj się głośniejszych niż zwykle rozmów, gdy ludzie wracający z imprez alkoholowych próbują dotrzeć do domu.

— The Wandering Coder