Czy Amerykanie potrzebują specjalnych zezwoleń na wynajem i prowadzenie samochodu we Francji?

8

Mam nadzieję wypożyczyć samochód w czerwcu, aby pojechać z Paryża na kilka jednodniowych wycieczek z rodziną - pomyślałem, że będzie to najtańsza i najwygodniejsza opcja dla czterech osób, aby dostać się do iz miejsc takich jak Plaża Normandy (niż biorąc pociąg za każdym razem). Dobrze?

W każdym razie - czy Francja wymaga specjalnej wizy, pozwolenia lub opłaty, aby Amerykanie mogli tam wynajmować i prowadzić samochody (oczywiście mam prawo jazdy i paszport).

— Motyl i kości
źródło

1

@ orzechy, dziękuję! Czy możesz wyjaśnić, czym jest OWH? Nie znam słownictwa.

— Butterfly and Bones

Jedną z rzeczy, o których należy pamiętać podczas podróży z USA do Europy i planowania jazdy: manualne skrzynie biegów są tutaj standardem, więc jeśli masz doświadczenie tylko z automatyczną skrzynią biegów, upewnij się, że Twój samochód będzie je miał.

— jacek_wi

Nie bardzo związane z pozwoleniem , ale dziwię się, że nikt jeszcze nie wspomniał o kamizelkach odblaskowych, trójkątach ostrzegawczych i alkomatach.

— Qwerky

1

— Tor-Einar Jarnbjo

9

Prowadzenie pojazdu we Francji

Podczas gdy Francja ma rozległą sieć kolejową, samochód jest prawdopodobnie najlepszym sposobem na poznanie kraju w całkowitej wolności. Od autostrad po drogi departamentalne i pasy wiejskie, Francja ma rozległą sieć dróg, a jazda samochodem jest dobrym rozwiązaniem, jeśli planujesz zwiedzanie okolicy. Najbardziej szczegółowe mapy są tworzone przez IGN (strona internetowa tylko w języku francuskim) i pokazują nawet najmniejsze ścieżki. Inne, takie jak mapy Michelin (strona internetowa w języku angielskim), również zapewniają doskonały przegląd sieci dróg. Zasadniczo opłaty za przejazd pobierane są na autostradach. Pasy bezpieczeństwa muszą być noszone zarówno na przednich, jak i tylnych siedzeniach wszystkich samochodów. Dzieci poniżej 10 roku życia nie mogą jeździć na przednim siedzeniu. Jeśli jesteś na motocyklu, skuterze lub motorowerze, musisz nosić kask. Wszystkie samochody również muszązawsze noś przy sobie kurtkę bezpieczeństwa lub trójkąt ostrzegawczy .

Jeśli przebywasz we Francji krócej niż 90 dni, możesz prowadzić samochód z ważnym prawem jazdy w USA. Zasadniczo zaleca się również uzyskanie międzynarodowego prawa jazdy, które zapewnia tłumaczenie prawa jazdy. Są one dostępne w American Automobile Association. Jeśli przebywasz we Francji dłużej niż 90 dni, możesz prowadzić pojazd z prawem jazdy w USA przez okres jednego roku. Więcej informacji na temat wymagań można znaleźć w ambasadzie francuskiej . Do prowadzenia pojazdu silnikowego wymagane jest ważne prawo jazdy (permis de conduire) i paszport. Minimalny wiek kierowców to 18 lat. Konieczny jest dowód ubezpieczenia. Podczas jazdy należy nosić przy sobie dowód tożsamości, prawo jazdy, zaświadczenie ubezpieczeniowe i rejestrację pojazdu (carte grise).

Źródło: Atout France , oficjalna agencja rządowa, której misją jest rozwój podróży i turystyki do Francji.

— Giorgio
źródło

1

Oficjalne informacje, do których linkujesz, mówią coś jeszcze. Nie musisz bez zbędnych ceregieli prowadzić z amerykańskim prawem jazdy we Francji.

— Tor-Einar Jarnbjo

@ orzechy Nie jestem pewien, czy rozumiem twoje pytanie.

— Tor-Einar Jarnbjo

Musisz mieć kurtkę bezpieczeństwa dla każdego pasażera samochodu i trójkąt ostrzegawczy. Kurtki ochronne należy trzymać pod ręką, tj. W samochodzie. Musisz także nosić dwa zatwierdzone jednorazowe alkomaty.

— Qwerky

1

@Thunderforge Byłem podejrzliwy wobec ich oficjalności, kiedy zobaczyłem, że często robili bardzo przypadkowe, niewyjaśnione linki do losowych stron z słowami kluczowymi. Słowo kluczowe.COM. Witryny rządowe tego nie robią, prawda? Okazuje się, że wszystkie strony, które sprawdziłem, są w rzeczywistości własnością rządu francuskiego. Na przykład voyages-sncf.com ma serwer DNS o nazwie dns.sncf.fr. Tak, oficjalnie.

— Harper - Przywróć Monikę

20

We Francji prawa jazdy wydane przez kraje spoza EOG są ważne tylko wtedy, gdy są napisane w języku francuskim lub wraz z tłumaczeniem notarialnym lub międzynarodowym prawem jazdy.

Cytowanie z oficjalnej strony informacyjnej władz francuskich :

Vous pouvez conduire temporairement en France with the permre délivré par un pays extérieur à l'Espace économique européen (EEE), sous pewne warunki. Les règles qui vous sont można zastosować różne sytuacje zależne: sąd séjour, instalacja ou poursuites d'études en France.

Si vous venez pl France pour un court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou akompanié de traduction ou d'un permis international.

Moje tłumaczenie:

Możesz pod pewnymi warunkami prowadzić we Francji z prawem jazdy wydanym przez kraj spoza EOG. ...

Jeśli przebywasz we Francji przez krótki okres (np. Na wakacje), możesz prowadzić samochód z zagranicznym prawem jazdy. Musi być napisany w języku francuskim lub musi mu towarzyszyć tłumaczenie lub międzynarodowe prawo jazdy.

W USA międzynarodowe prawa jazdy wydawane są przez AAA lub AATA za opłatą w wysokości 20 USD (plus opłata pocztowa, jeśli złożysz podanie pocztą zamiast udać się do lokalnego biura).

Nie sądziłem, że powinno to być konieczne, aby przejść do szczegółów o konsekwencjach za naruszenie tych przepisów, ale ponieważ zarówno Greg Hewgill i Savannah wydają się wskazywać, i wierzę, że IDP lub tłumaczenie nie jest konieczne, ponieważ oni byli w stanie wynająć samochód w Francja tylko z licencją amerykańską lub NZ, tutaj dodatkowe informacje:

Firma wynajmująca jest ponad wszelką wątpliwość uprawniona do odmowy wydania ci samochodu, jeśli możesz przedstawić tylko zagraniczne prawo jazdy, które samo w sobie nie jest ważne we Francji. Na przykład sformułowanie w warunkach Sixta brzmi: w momencie odbioru kierowca musi „przedłożyć prawo jazdy ważne we Francji” . Pamiętaj, że warunki nigdzie nie zobowiązują Sixt do faktycznego sprawdzenia, czy przedstawiłeś licencję, która jest ważna we Francji. Inne firmy wynajmujące najprawdopodobniej będą działać na podobnych warunkach.
Wszelkie ubezpieczenie (ubezpieczenie od odpowiedzialności jest obowiązkowe we Francji) wynajętego samochodu jest prawdopodobnie nieważne. Aby pozostać w Sixt, jasno określają w swoich warunkach, że polisy ubezpieczeniowe nie mają zastosowania, jeśli kierowca w chwili wypadku nie posiada ważnego prawa jazdy.
Nie byłem w stanie znaleźć żadnych szczegółowych informacji na temat prawnych konsekwencji prowadzenia pojazdu z nierozpoznanym zagranicznym prawem jazdy we Francji. Kary za poważne naruszenia przepisów ruchu drogowego są niezwykle wysokie we Francji, a prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy pociąga za sobą na przykład rok pozbawienia wolności i mandat w wysokości 15 000 EUR. Strona, do której wcześniej prowadziłem link, zawiera bardzo wyraźne ostrzeżenie: „Si vous conduisez avec un permis étranger non valable en France, vous risquez une peine de więzienia, zmiana i konfiskata prawa do głosowania”. lub w języku angielskim: „Jeśli prowadzisz pojazd z zagranicznym prawem jazdy, które nie jest ważne we Francji, ryzykujesz więzieniem, grzywną i konfiskatą pojazdu”. Na podstawie tego stwierdzenia zakładam, że prowadzenie pojazdu z nierozpoznanym zagranicznym prawem jazdy wiąże się z taką samą karą, jak prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy w ogóle.

— Tor-Einar Jarnbjo
źródło

3

Wypożyczyłem i prowadziłem samochód we Francji z prawem jazdy w Nowej Zelandii bez konieczności tłumaczenia ani IDP. Wypożyczyłem w jednej z dużych międzynarodowych wypożyczalni (nie pamiętam, która z nich). Mimo tego, co podaje oficjalna strona, nie zawsze wydaje się, że w praktyce dotyczy to turystów.

— Greg Hewgill,

6

@GregHewgill Sprawdzenie, czy masz wymagane dodatkowe dokumenty, niekoniecznie zależy od wypożyczalni samochodów. Jeśli nie postępujesz zgodnie z lokalnymi przepisami, zwykle możesz uciec od jazdy po pijanemu, ponieważ bardzo rzadko są sprawdzane.

— Tor-Einar Jarnbjo

Masz pojęcie, jaka byłaby grzywna, gdybyś przyłapał Cię na niepotłumaczonym prawie amerykańskim (w porównaniu do braku prawa jazdy w ogóle)?

— gnasher729

@ gnasher729, które najprawdopodobniej zależą od tego , dlaczego „zostałeś złapany”. We Francji bardzo mało prawdopodobne jest, że zostaniesz pochwycony przez uzbrojony patrol policyjny bez żadnego powodu, z wyjątkiem tego, że oficer musi rejestrować wykroczenia drogowe dziennie tylko po to, aby utrzymać swoją pracę (w przeciwieństwie do tego, jak wygląda sytuacja w niektórych częściach USA ...)

— alephzero,

2

To najlepsza odpowiedź, ponieważ pochodzi od oficjalnych władz. Pamiętaj, że ta odpowiedź jest ważna tylko w przypadku pobytu krótszego niż 1 rok. Potem staje się bardziej złożony.

— Fabich

5

Właśnie wróciliśmy z Francji kilka dni temu i nie mieliśmy żadnych problemów z wynajmem samochodu - potrzebny był tylko paszport, karta kredytowa i amerykańskie prawo jazdy. wynajęliśmy samochód z Sixt na 9 dni, nie jestem pewien, czy to działa na dłuższe okresy.

— Savannah
źródło

3

Ciesz się, że nie spowodowałeś wypadku. Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności w takim przypadku, zgodnie z warunkami 3.1 i 9.1 Sixt France „Warunki”, nie obejmowałoby żadnych szkód.

— Tor-Einar Jarnbjo

7

To nie odpowiada na pytanie. Pytanie dotyczy wynajmu i prowadzenia samochodu. Odpowiadasz tylko na połowę pytania. Jednak jazdy samochód jest nielegalne i kara jest ciężka: rok więzienia i 15000 €.

— Jörg W Mittag

1

@ JörgWMittag Chociaż zgadzam się z radą, aby zachować ostrożność, nigdy nie widziałem, aby ludzie z ważną amerykańską licencją mieli kłopoty w Europie, nie mówiąc już o pójściu do więzienia lub zapłaceniu grzywny w wysokości 5 cyfr.

— Dmitrij Grigoriew

Alarmist BS w komentarzach. Nielegalne jest to, aby żyć we Francji (ponad 6 miesięcy) i nadal korzystać z licencji spoza UE. Jazda jako turysta jest w porządku, o ile masz prawo jazdy z dowolnego miejsca.

1

Pracowałem w agencji wynajmu samochodów we Francji, amerykańskie prawa jazdy są akceptowane, tłumaczenie nie jest wymagane. Upewnij się, że masz ważną kartę kredytową do wpłaty depozytu.

— Joe Black
źródło

6

To nie odpowiada na pytanie. Pytanie dotyczy wynajmu i prowadzenia samochodu. Odpowiadasz tylko na połowę pytania. Jak już stwierdzono w wielu innych odpowiedziach, prowadzenie samochodu jest nielegalne, a kara surowa: jeden rok więzienia i 15000 €.

— Jörg W Mittag