Czy całowanie w policzek jest właściwe, gdy przedstawia się kobietę w Ameryce Łacińskiej?


37

Na południu Europy często przedstawia się dwa pocałunki (po jednym w każdy policzek), gdy przedstawia się je kobiecie. Kiedy więc kobieta A spotyka osobę B (bez względu na to, czy B jest kobietą), będą się całować w prawie wszystkich okolicznościach: zawodowym, towarzyskim.

Wiem, że nie jest to powszechne w innych krajach europejskich, jak opisano w Kiedy przytulić, pocałować, uścisnąć dłoń lub nawet „uderzyć pięścią” w Europie? , ale zastanawiam się: co z Ameryką Łacińską? Czy łączy tradycja całowania w policzek z Europą Południową?

Wikipedia wspomina o całowaniu w policzki :

W Ameryce Łacińskiej całowanie w policzek jest uniwersalną formą powitania mężczyzny i kobiety lub dwóch kobiet.

Nie trzeba dobrze znać osoby ani być z nią w intymności, aby pocałować ją w policzek. Po przedstawieniu komuś nowemu przez wspólnego znajomego w otoczeniu towarzyskim, zwyczajowo wita się go pocałunkiem w policzek, jeśli osoba, która jest mu przedstawiana, jest osobą przeciwnej płci lub kobieta jest przedstawiana innej kobiecie. Jeśli dana osoba jest kompletnie nieznajoma, tzn. Przedstawia się, nie dokonuje się całowania. [potrzebne źródło] Pocałunek w policzek może towarzyszyć uścisk lub inny przejaw uczuć fizycznych. W otoczeniu biznesowym pocałunek w policzek nie zawsze jest standardem po wprowadzeniu, ale po nawiązaniu związku jest powszechną praktyką.

Jednak moje doświadczenie w Kolumbii pokazuje, że w tym kraju niezwykle rzadko jest składane dwa pocałunki przy wprowadzaniu.

Czy istnieje rozróżnienie między krajami? Jaka byłaby dobra etykieta?


Wystarczy uścisnąć dłoń ze wszystkimi, nikt się tym nie obraża.
JonathanReez wspiera Monikę

11
@JonathanReez w Europie Południowej wyciągając rękę do uścisku dłoni może wyglądać dość dziwnie, jeśli kobieta zbliża się do ciebie, aby wykonać pocałunek w policzek.
fedorqui

3
@JonathanReez Nie obraziłem się bezpośrednio, ale ... Nauczyłem się tanga argentyńskiego w moim rodzinnym mieście w Niemczech. Podczas gdy nauka tańca jest specyficzną sytuacją, każda kobieta z Ameryki Południowej bez wyjątku oczekiwała pocałunku w policzek (co po pewnym czasie jest całkiem normalne). Mam wrażenie, że jeśli będziesz kontynuować uzgadnianie, będzie to niezręczne i nigdy się nie otworzą. Więc jeśli chcesz zatańczyć tango argentyńskie, naucz się poprawnych pocałunków w policzek ...
Thorsten S.

[potrzebne źródło] dużo mówi.

Mała uwaga: w Szwajcarii są to właściwie 3 „pocałunki”: prawy, lewy, prawy. Ale tylko wtedy, gdy dana osoba zna się prywatnie lub zapozna się ze sobą, a nie w kontekście biznesowym. I to naprawdę zależy od bliskości, jeśli jest to tylko policzek na policzku lub usta na policzku.
Thomas

Odpowiedzi:


44

To bardziej przypomina całowanie w powietrzu niż całowanie w policzek tutaj w Ameryce Południowej i prawie w całej Ameryce Środkowej. Zasadniczo przykładasz policzek do tego, którego witasz i całujesz. Tylko jeden pocałunek i zwykle idziemy na lewą stronę, co oznacza, że ​​każdy z nich ma głowę na lewo od drugiej, dotykając prawymi policzkami.

W sytuacjach towarzyskich kobiety lub mężczyzna i kobiety pocałują Cię w policzek, nawet jeśli dopiero co zostały przedstawione. Jeśli zamiast tego wyciągniesz rękę, będą działać zaskoczeni. Kiedy podróżowałem po okolicy i nie mieszkałem tutaj, często mylnie wyciągałem rękę i dostałem komentarz mówiący coś w stylu amerykańskiego pozdrowienia, podczas gdy zwykle pocałowałem mnie w policzek, aby pokazać, że próbuję ich zwyczajów. Jeśli tego nie zrobisz, prawdopodobnie nie będą się obrażać, ponieważ na ogół rozumieją ludzi o różnych obyczajach. Na przyjęciach sprawia to, że szereg osób wstaje, aby pocałować się przy wjeździe i wyjeździe, ponieważ całowanie w policzek jest również standardowym gestem na pożegnanie.

W sytuacjach biznesowych zarówno uścisk dłoni, jak i pocałunek w policzek są powszechne. Pierwszy, który rozpoczyna ruch, wydaje się decydować. Ponieważ zwykle jestem niepewny i nieco nieśmiały, po prostu trzymam sekundę i widzę, co się stanie. Ostatnie 3 kobiety, które przeprowadziły ze mną wywiad, poszły na pocałunek w policzek. Chociaż spędziłem dużo czasu w całej Ameryce Południowej i Środkowej, byłem w sytuacjach biznesowych tylko w Ekwadorze i Peru, więc etykieta biznesowa może się różnić od mojego doświadczenia.

Cytat, który podajesz z Wikipedii, jest dokładny i interesujący, ponieważ nigdy nie zastanawiałem się nad wprowadzeniem siebie. Ostatnim razem, gdy mi się przydarzyło, nie było całowania w policzek, po prostu słowny miło cię poznać ( mucho gusto po hiszpańsku lub muito prazer po brazylijsku po portugalsku).


2
Wielkie dzięki za dokładną odpowiedź, Itai. Szczególnie interesuje mnie fakt, że to tylko jeden pocałunek, a nie dwa!
fedorqui

3
+1. Jak mówisz, nie całowanie w policzek, ale całowanie w powietrzu, dotykając (lub prawie dotykając) prawych policzków.
Wayne

Podczas czytania myślę, że raczej skręcam w prawo zamiast w lewo - ale powinienem to przetestować, zanim wydam mocną opinię.
mgarciaisaia

1
w Brazylii przynajmniej ten kostium jest bardzo powszechny między kobietami a kobietami - męski utożsamienie w nieformalnych sytuacjach
Jean

1
Świetna odpowiedź, ale najlepiej jest być czujnym i szybko podążać za ich przykładem. Chciałbym rozwinąć to, aby powiedzieć, jak tylko przyjedziesz do nowego obszaru, zacznij obserwować, jak zachowują się miejscowi.
WGroleau

3

W Europie Południowej całowanie w powietrzu lub całowanie w policzek w okolicznościach zawodowych jest wysoce odradzane i nie powinno się tego robić przed spotkaniem lub rozmową kwalifikacyjną. Nie ma znaczenia, czy dana osoba jest znajomą, czy tylko przedstawia się.

Oczywiście ta etykieta może się różnić w zależności od stanowiska pracy i branży, która ma miejsce, chociaż mój pierwszy akapit jest uważany za idealny, gdy zbliżam się do poziomu zawodowego.

Ponadto Europa Południowa jest niejasną definicją i można znaleźć różne tradycje. W Hiszpanii powszechne są dwa pocałunki, ale we Włoszech zmienia się od południa do północy, tak jak dzieje się to we Francji, nawet tam, gdzie czasami jest 3, lub w Grecji / na Cyprze, gdzie etykieta w pocałunkach może obejmować również dwóch mężczyzn.

Niestety nie mam doświadczenia zawodowego w Ameryce Łacińskiej, jednak społecznie, podane podejście można określić również dla osoby, która ma zostać wprowadzona.

W tym przypadku zabawne jest również obserwowanie, jak tubylec wyciąga rękę, aby ją uścisnąć, a „nowa” osoba zbliża się, by pocałować zamiast na odwrót.


2
Portugalia tutaj, całowanie w policzek w otoczeniu biznesowym jest dość powszechne, z wyjątkiem być może wywiadów.
Rui F Ribeiro

Moim zdaniem, chociaż jest powszechne w wielu krajach południowych, moje największe doświadczenie ma miejsce w Hiszpanii, ale nadal nie polecałbym tego. Z poszanowania własnej przestrzeni możemy nawet wspomnieć o nieco seksistowskiej akcji - ten temat pojawia się, ponieważ dwóch mężczyzn na ogół tego nie robi, szanując ich strefę odległości i wygody - a w każdym razie chcielibyśmy położyć na stole przed decyzją biznesową.
Karasu-O-Matic

3

Mogę rozmawiać o Argentynie. Powitania kobiety / mężczyzny są najczęściej związane z „pocałunkiem powietrznym”, jak wspomniano powyżej: delikatnie dotykasz prawych policzków, jednocześnie wykonując dźwięk pocałunku. Uścisk dłoni między mężczyzną i kobietą niekoniecznie jest niezręczny, ale wykazuje wysoki poziom formalności. Zasadniczo jako mężczyzna prawdopodobnie uścisnąłbym dłoń z kobietą w sytuacji formalnej / zawodowej. W każdej sytuacji, w której wprowadzenie odbywa się jako przyjaciele przyjaciół lub w takich sytuacjach, pocałunek jest obowiązkowy.

Również w ciągu ostatnich trzech dekad pocałunek męski stał się standardem wśród przyjaciół. Kiedy więc przyjaciel przedstawia mi swojego przyjaciela, czasami mylące jest to, czy uścisnąć dłoń, czy pocałować. Im bardziej nieformalne środowisko, tym częstsze pocałunki.


0

W Ameryce Łacińskiej nie należy całować kogoś podczas pierwszego spotkania. Na początku bardzo bezpiecznie jest uścisnąć dłoń w różnych sytuacjach, biznesowych, codziennych itp. Ludzie nie będą myśleć, że to niezręczne, ale bardziej jak osoba formalna. Następnie możesz się pożegnać (lub przywitać w innym czasie) z czymś, co inni nazywali pocałunkiem powietrza.

Podczas liceum pamiętam, że jeśli naprawdę lubiłeś dziewczynę, istniał dobry sposób na zabawę w uprzejmy sposób, gdzie na powitanie całowałbyś się w policzek, ale powoli i z pasją, jak 2 sekundy. Ale oczywiście chodzi o dziewczynę, która już z tobą flirtowała.

Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.