Patrzę na oficjalne tłumaczenie aktu zgonu wydanego przez argentyńskiego urzędnika w La Plata w 1965 r. Oryginał nie jest dla mnie dostępny. Określa miejsce zamieszkania krewnego jako „ Canalcinco ”. W nazwie nie ma miejsca, ale być może może to być „Canal Cinco”? Zakładam, że nazwa odnosi się do wyspy, ale nie jestem tego pewien.
Chciałbym odwiedzić to miejsce, ale nie mogę go zlokalizować.
Wiem tylko, że mój krewny
- mieszkał na małej prywatnej wyspie, gdzie zmarł w 1962 r. w delcie Tigre
- wyspa jest 85 km od czegoś zwanego „Malteria Hudson” (prawdopodobnie browar)
- wyspa stanęła w obliczu powodzi, ale o ile wiem dopiero po jego śmierci
- został pochowany w Campana
- na wyspę wpłynęły prace geodezyjne dla „ Canal Irigoyen ” rady „ Vincente Lopez ”
- podczas powodzi była to całodniowa wycieczka z Buenos Aires na wyspę
- wcześniejszy list powiedział, że można łatwo dotrzeć łodzią z Vincente Lopez w 1-1,5 godziny.
- O ile mi wiadomo, na wyspie nie mieszkał nikt inny, a tylko drewniana chatka
- miał sąsiadów na innych wyspach w pobliżu
- ścinał wacik na wyspie
Byłbym bardzo wdzięczny każdemu, kto próbowałby mi pomóc zlokalizować wyspę lub to miejsce zwane Canalcinco.
2
Cinco oznacza 5. Czy jest miejsce, w którym kanały są ponumerowane, np. Canal 5?
—
Roddy of the Frozen Peas
@JonathanReez Wydaje się nie mniej związane z podróżą niż strumień „gdzie jest to zdjęcie?” pytania, które otrzymujemy.
—
David Richerby,
Głosowanie w celu zachowania otwartości nie różni się od drugiego pytania „gdzie jest”.
—
Willeke
welcomedelta.com.ar/casa_islacorina.html wydaje się to bardzo silnie powiązane. Prawdopodobnie nie odpowiedź, ale zauważ, że znajduje się w delcie Tigre 400 metrów od kanału 5.
—
chx
@chx oto więcej informacji o kanale 5: samekprop.com/canal-5-o-canal-seoane-2da-seccion-43-has . Otwarcie Map Google pokazuje nawet ładnie wyglądający dom w pobliżu, który może być domem rodowym OP!
—
JonathanReez