Jaką etykietę, jeśli w ogóle nosi się w yukacie lub kimonie, chodzi o to, gdzie idzie węzeł? Czy tylko osoby świadczące usługi seksualne (których praca jest obecnie nielegalna w Japonii) celowo noszą przed sobą węzeł?
Wikivoyage informuje użytkowników, że nie powinni nosić po lewej stronie swoich yukat, ponieważ jest to związane z umarłymi, ale nie ma nic na temat węzłów.
Wikipedia twierdzi, że łuki przed yukatą reprezentują prostytutkę, ale nie ma na to żadnych cytatów.
Ten przewodnik ma węzeł tuż poza środkiem osoby, podczas gdy ten przewodnik ma węzeł za osobą.
1
Kimono jest dla yukaty czym jest ceremonia parzenia herbaty dla porannej herbaty. Zupełnie różne rzeczy, których tak naprawdę nie należy łączyć.
—
fkraiem
Nie ma żadnych konkretnych zasad dotyczących tego, gdzie nosić węzeł. Jest to w zasadzie osobisty wybór. Podczas pobytu w hotelu / Ryokanie większość ludzi zawiązuje węzeł dostarczonej Yukaty z przodu (i jestem prawie pewien, że większość klientów nie jest prostytutkami), ponieważ łatwiej jest zdjąć, jadąc do Onsen / Sento (niektóre ludzie nadal noszą go z tyłu). Jednak podczas noszenia Yukata, powiedzmy, letniego festiwalu, najczęściej nosi się go z tyłu, a zmodernizowane zmysły mody spowalniają zmianę tej normy.
—
The Wandering Coder
Co więcej, prostytucja w Japonii, mimo że jest „nielegalna”, wciąż ma miejsce na dużą skalę (i zwykle jest lekko zamaskowana, nazywając ją czymś innym). Większość „domów nocy” zazwyczaj nie ma swoich kobiet-dostawców w Yukata / Kimono [cytowanie niedostępne]. Z drugiej strony kimono jest inne w użyciu niż Yukata, głównie ze względu na znaczenie każdego elementu kimona (długość rękawa, wzory, styl węzłów, akcesoria, makijaż itp.), Które służą do deklarowania statusu i stanu cywilnego dostępność użytkownika. W tym sensie lokalizacje węzłów Kimono mogą uwiarygodnić twoje roszczenie.
—
The Wandering Coder