Dlaczego nie możemy korzystać z toalety, gdy pociąg nie porusza się w niektórych krajach?

Nie jestem pewien, czy znak w toalecie powiedział, że nie powinniśmy go używać, jeśli pociąg się nie porusza, lub że nie powinniśmy tego robić, jeśli pociąg znajduje się na stacji.

trains legal hygiene

— Ulkoma
źródło

Mogę czytać pierwszy język, ale po angielsku, niemiecku i francusku, nie mówi się, że nie należy korzystać z toalet, gdy pociąg się nie porusza, mówi, że nie należy ich używać, gdy jesteś na stacji, po prostu dlatego, że opróżnia się na tory.

— Zrelaksowany

Pierwszym językiem jest polski i zasadniczo mówi to samo, co w innych językach: Zabrania się korzystania z toalety, gdy pociąg stoi na stacji (na stacji).

— Tor-Einar Jarnbjo

@JoeBlow Fakt, że znak jest napisany najpierw w języku polskim, mocno sugeruje, że jest to polski pociąg, który mógłby być używany w Polsce (oczywiście) lub w pociągach międzynarodowych do / z Polski. Jedynym wyjątkiem byłby fakt, że wagon został niedawno sprzedany innej firmie kolejowej i jeszcze nie zastąpili oznakowania.

— David Richerby

Ciekawostka: niemiecki tekst powinien brzmieć Währendi albo dem Bahnhofalbo den Bahnhöfen. Polak piszący ten tekst powinien wiedzieć, że znaki diakrytyczne mogą całkowicie zmienić znaczenie.

— corvus_192

Jest nawet piosenka: Pasażerowie będą się powstrzymywać

— Zach Lipton

Nie wiem specjalnie dla kraju, w którym jesteś, ale w wielu krajach dzieje się tak, ponieważ toaleta opróżnia się bezpośrednio na tory, nawet w krajach o stosunkowo nowoczesnych pociągach. Nawet w Wielkiej Brytanii niektóre pociągi nadal to robią (dowiedziałem się, przeszukując fora Railway UK)

Innym powodem jest to, że toalety w pociągach wymagają pomp, a na stacji może brakować wystarczającej mocy, aby umożliwić prawidłowe spłukiwanie toalety. Może to być pompa próżniowa lub elektryczna, w zależności od rodzaju pociągu i toalety.

— Rory Alsop
źródło

Omów to na czacie .

— RoflcoptrException

Pierwsza część jest poprawna, druga nie. Polskie wagony z nowszymi toaletami typu „samolot” z zamkniętym systemem mają tabliczki, które wyraźnie stwierdzają, że można z nich korzystać w dowolnym momencie.

— Agent_L 17.10.16

W Wielkiej Brytanii pociągi z Norwich do Londynu są tak stare, że wciąż zrzucają je na tory

— Alex Logan

Jak zauważono, niektóre brytyjskie pociągi wciąż zrzucają na tory w momencie naciśnięcia koloru. Kiedy byłem nastolatkiem (i wcześniej), niektóre toalety w pociągach podmiejskich były niewiele więcej niż siedzeniem nad dziurą, przez którą można było zobaczyć, jak tory przejeżdżają obok (nie jest to przyjemne doświadczenie w użyciu, mogę dodać) . Nie jestem pewien, jak wyglądały wiktoriańskie toalety kolejowe (poza stosunkowo rzadkimi), ale one również rzuciłyby się bezpośrednio na tor. Myślę, że to część tradycji tutaj ;-)

— Ralph Bolton