Formalności w Japonii. Co oznacza „Nie możesz wykonywać płatnych czynności”.

Przeglądałem stronę „Wejście do Japonii”, a pod nagłówkiem „ Dłuższe pobyty dla bogatych ” jest bardzo interesujące zdanie (podkreślone poniżej):

Jeśli jesteś obywatelem jednego z ponad 50 krajów, z którymi Japonia ma „ogólne porozumienie w sprawie zwolnienia z obowiązku wizowego” i masz oszczędności w wysokości ponad 30 milionów jenów, możesz wraz z małżonkiem pozostać w Japonii do jednego roku w tym celu zwiedzania lub rekreacji. Nie możesz angażować się w płatne działania. Wizę należy uzyskać przed podróżą do Japonii.

Japonia ma bardzo odmienną kulturę, a język japoński ma odmienne konstrukcje i interpretacje niż angielski. Czy ktoś zna jego znaczenie?

Czy to nie idzie do wesołego miasteczka płatna działalność?
Czy kupowanie biletu na pociąg nie jest działalnością odpłatną?
Czy chodzenie do restauracji nie jest działalnością odpłatną?

Jeśli bogatym ludziom nie wolno wydawać pieniędzy, dlaczego rząd Japonii ustanowił tę kategorię wizy?

visas japan

— Yu Zhang
źródło

Nie oznacza to, że ta strona nie jest oficjalną witryną rządową i może nie być wiarygodnym źródłem informacji prawnych.

— Zach Lipton,

Myślę, że poprzez płatną działalność mają na myśli nie angażowanie się w jakąkolwiek działalność zarobkową.

— Rolen Koh

Idąc do wesołego miasteczka, kupując bilet na pociąg i idąc do restauracji spędzasz czas; prowadzenie parku rozrywki, sprzedaż biletów kolejowych i otwieranie restauracji są płatnymi zajęciami

— użytkownik13267

to pytanie powinno przejść do ell.stackexchange.com

— user13267

Miałem sporo dużych (w sensie mięśni) przyjaciół odwiedzających Japonię - wszyscy twierdzą, że zaoferowano im tymczasowy występ jako bramkarz. Wszyscy moi przyjaciele, którzy odwiedzają Japonię, proszeni są o korepetycje z języka angielskiego. Być może nie jesteś zainteresowany tymi kwalifikacjami lub ich nie kwalifikujesz (jestem pewien, że są też inne), ale przepisy rządowe nie dbają o ciebie, dbają o wszystkich z ponad 50 krajów, które mogą odwiedzić.

— Jeutnarg

Odpowiedzi:

Być może łatwiejsze do zrozumienia jako potoczny angielski i notatki @pnuts, napisane w inny sposób i o tym samym znaczeniu: nie możesz angażować się w działania, za które otrzymujesz / otrzymujesz zapłatę.

— Giorgio
źródło

Mówiąc dokładniej, oznacza to ogólnie, że nie możesz angażować się w działania, za które płacą ci osoby w tym kraju. Jeśli pracodawca płaci za wizytę u klienta w Japonii, prawdopodobnie będzie to w porządku; jeśli klient płaci za czas bezpośrednio lub pośrednio, to nie jest OK. (Z tym rozróżnieniem musiałem sobie poradzić podczas podróży służbowej do innego kraju.)

— keshlam,

„Jeśli pracodawca płaci Ci za wizytę u klienta w Japonii”, to w rzeczywistości nie jest poprawne, jeśli chodzi o konkretną wizę. (oczywiście, jak masz rację, jeśli chodzi o typową „wizę biznesową” (jak w większości krajów))

— Fattie,

@keshlam Czy jesteś tego pewien? Wiele krajów nie jest z tego zadowolonych, ponieważ pozwoliłoby to ludziom pracować w ich kraju bez pozwolenia, tylko za pośrednictwem zagranicznego pośrednika.

— CMaster

„pozostać w Japonii przez okres do jednego roku w celu zwiedzania lub rekreacji” - jeśli twój pracodawca płaci za wizytę u klienta w Japonii, nie twierdz, że odwiedzasz w celu zwiedzania lub rekreacji. To byłoby technicznie znane w mowie celnej i imigracyjnej jako „śmierdzące kłamstwo”. Wygląda na to, że możesz podróżować w interesach przez okres do 90 dni (nie przez cały rok), w takim przypadku musisz rozszyfrować fazę „płatnych czynności” lub sprawdzić prawdziwe zasady.

— Steve Jessop,

@keshlam Chociaż reguły są zwykle różne dla tego, czy pracujesz dla kogoś w kraju docelowym, czy pracujesz zdalnie dla kogoś z kraju ojczystego lub kraju trzeciego, wizy turystyczne zazwyczaj nie pozwalają na to. Wizy biznesowe zazwyczaj umożliwiają relatywnie krótkie podróże służbowe (np. Na spotkania, targi, konferencje itp.), Ale zazwyczaj nie pozwalają na zamieszkanie w tym kraju podczas pracy zdalnej dla firmy w innym kraju. Zasadniczo potrzebujesz do tego celu wizy na pobyt stały lub czasowy.

— reirab

Myślę, że mówisz o „Określonej wizie: Wyznaczone zajęcia (Długi pobyt na zwiedzanie i rekreację)” .

Jak można zauważyć na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych, jest to zasadniczo rozszerzona wiza turystyczna i jest przeznaczona do turystyki i zwiedzania. To, co wolno ci robić, jest podobne do wizy turystycznej. Płacenie za zajęcia rekreacyjne jest jednak podstawowym warunkiem wypoczynku lub zwiedzania. Jednak wynagrodzenie za zrobienie czegoś nie jest tak naprawdę objęte pozorem zwiedzania i rekreacji

— Johan Gronberg
źródło