Dos i zakazów na wietnamskim ślubie

Zostałem zaproszony na ślub w Ho Chi Minh City.

Prawie nic nie wiem o Wietnamie, będę tam pierwszy raz w życiu. Wiem trochę o kulturze azjatyckiej, ale jedynym krajem, który odwiedziłem do dziś, była Japonia.

Znam pana młodego bardzo dobrze, ale widziałem jego rodziców tylko raz. Druga strona jest mi całkowicie nieznana. Ponadto nie poznam nikogo na weselu i być może będę jedynym, który nie będzie w stanie mówić i rozumieć Wietnamczyków.

Interesuje mnie procedura całej ceremonii i wszystkich clangerów, które mogę zrzucić.

W tej chwili dominują dwa pytania:

• Co powinienem założyć?
• Jaki prezent powinienem dać parze?

TL; DR:

Daj pieniądze, noś zwykły strój formalny.

Oczywiście, jeśli znasz bardzo dobrze pana młodego, po prostu zapytaj go, czego się od ciebie oczekuje. Zrozumie, że nie znasz wietnamskiej tradycji.

Wietnamska ceremonia ślubna

Wikipedia rzeczywiście zawiera artykuł o wietnamskich tradycjach ślubnych , który powinien dać ci dobry pomysł.

Ale mogę również dodać osobiste doświadczenia, które w dużej mierze potwierdzają ten artykuł, ponieważ na początku tego roku mój brat poślubił swoją wietnamską żonę.

Ceremonia ślubna przebiega następująco.

Pan młody wraz z drużbami i całą rodziną pana młodego udaje się do domu panny młodej, aby ją odebrać. Przychodzą z (symbolicznymi) prezentami. Jeśli masz być drużbą, pan młody da ci prezent, który możesz przynieść. Nie martw się, że nie będziesz mówić po wietnamsku, ponieważ drużbowie nie potrzebują wiele komunikacji; są głównie nosicielami prezentów.
Przedstawiciel domu pana młodego określi swoją działalność i poprosi o pozwolenie na wejście. Prezenty zostaną umieszczone na ołtarzu lub w jego pobliżu dla przodków. Następnie przedstawiciele obu rodzin przedstawią sobie rodziny. Ceremonia zostanie przeprowadzona przez ich rodziców i rodziców, aby poprosić przodków o ich błogosławieństwo. Ceremonia herbaty (nie tak skomplikowana jak japońska ceremonia herbaty) może się odbyć.
Następnie impreza zabierze pannę młodą do domu rodziny pana młodego.

Na ślubie mojego brata miejsce ślubu wykorzystano jako miejsce postojowe w obu domach. Ponadto, ponieważ rodzina pana młodego nie mówi po wietnamsku, krewny panny młodej tłumaczył wszystko na ich korzyść.

Podczas ceremonii panna młoda nosiła tradycyjną wietnamską sukienkę, ale większość pozostałych miała na sobie oficjalne zachodnie stroje.

Prezenty

Prezenty to tradycyjnie pieniądze w kopertach, najlepiej czerwone . Według Wikipedii

Podczas przyjęcia panna młoda i pan młody „chào bàn”, co jest zwyczajowym procesem przechodzenia od stołu do stołu, aby osobiście podziękować gościom za życzenia oraz odebrać karty i prezenty.

Jako odpowiedź opublikuję własne ustalenia, ponieważ są one zbyt długie, aby można je było komentować.

Muszę z góry powiedzieć, że zarówno rodziny pana młodego, jak i panny młodej są mieszkańcami Ho Chi Minh City, więc wydarzenie to może być w jakiś sposób dostosowane do zwyczajów metropolitalnych.

Ślub odbył się w sali weselnej w Ho Chi Minh City. Jako dobry Niemiec przybyłem 30 minut przed oficjalnym rozpoczęciem. Pan młody powiedział mi również, że mogę pojawić się wcześniej, aby wziąć udział w niektórych oficjalnych sesjach zdjęciowych.

Nosiłem moją najlepszą sukienkę formalną. Później znalazłem się trochę owłosiony. Po przyjeździe bardzo profesjonalny personel wyjaśnił mi, że to niezwykłe zjawiać się wcześnie, ale i tak nie sprawiałem żadnych trudności. Pan młody poprosił mnie wtedy, żebym zrobił kilka zdjęć z rodziną i jego żoną, co musiało być jakimś przywilejem, ponieważ pozowali tylko z kilkoma spośród wszystkich 600 gości.

Prezenty miały być umieszczone w pudełku na dużym, zdobionym stole w pobliżu wejścia do holu. Powiedziano mi, że nie trzeba już używać czerwonej koperty na prezent. W rzeczywistości większość gości skorzystała z białej koperty, w której otrzymali zaproszenie do złożenia prezentu.

Ślub rozpoczął się na miejscu o 18:00 i miał napięty harmonogram ze zdjęciami, filmem o parze i pokazem tańca na scenie między innymi wydarzeniami. Nie było czasu ani czasu na gości, by mogli tańczyć lub mieszać się ze sobą. Wydawało się, że należy poświęcić wielką staranność rozmieszczeniu gości na wielu dużych stołach w holu.

Byliśmy tylko czterema nie-Wietnamczykami i siedzieliśmy obok niektórych bliskich krewnych pana młodego (brat, wujek, siostrzenica IIRC), którzy wszyscy mówili płynnie po angielsku. Chyba inni niż większość gości.

Posiłki były tak zorganizowane jak całe wydarzenie, które zakończyło się o godzinie 21:00 na miejscu. Wyjaśniłem to: zakładając, że każdy ślub w dużym mieście ma od 200 do 1000 gości, raczej jasne jest, że prawdopodobnie będziesz zapraszany na wesele co dwa tygodnie, jeśli masz krewnych i przyjaciół. Gdyby wesela zabierały tyle czasu, ile zajmowały, pracodawcy w mieście mogliby rozpocząć bunt, gdyby 10% ich pracowników codziennie przychodziło do pracy z kacem.

Para, wiedząc o naszym europejskim zrozumieniu wesel, zabrała nas potem do baru.

Wreszcie wydawało mi się, że wesela w stolicy są w jakiś sposób dostosowane do ślubów europejskich lub amerykańskich pod względem ubrań, dekoracji i lokalizacji, ale z pewnymi wyjątkowymi smakami. To było bardzo interesujące doświadczenie, którego nie chciałem przegapić!