Odebrane gesty w brytyjskich pubach: pół litra kontra pół litra

Ludzie, którzy nie mówią dobrze po angielsku, a nawet ludzie, którzy nie chcą dużo mówić, często uciekają się do otrzymanych gestów, aby wskazać, czego chcą. Niektóre z nich są prawie powszechnie rozumiane wszędzie ...

Na przykład wiele osób wiedziałoby, że gestem „Niech mi rachunek proszę” jest trzymanie w powietrzu wyimaginowanego ołówka i pisanie bazgrołów.

Odebrane gesty są również przydatne, gdy atmosfera nie sprzyja mówieniu, np. Głośne puby i odległość między klientem a serwerem. Niektóre z nich mogą być dość tajemnicze i ograniczone do lokalnej wiedzy. Aby na przykład zamówić „ Londyńską dumę ” w hałaśliwym pubie, można użyć prawej ręki, by poklepać ich serce. Innym gestem otrzymywanym w Wielkiej Brytanii jest udawanie, że ktoś naciska beczułkę; wskazuje to, że klient chce piwa.

Pytanie : jakie są otrzymane gesty, aby rozróżnić pół litra na pół litra w Wielkiej Brytanii? A jeśli Wielka Brytania jest zbyt szeroka, a dokładniej region w londyńskim orbitalu ?

Uwaga: „otrzymano”: przymiotnik: zgodny z ustalonym językiem używanym przez wykształconych rodzimych użytkowników języka („Otrzymany standardowy angielski jest czasem nazywany angielskim króla (brytyjskim”) od OneLook

— Gayot Fow
źródło

Prawdopodobnie wielokrotnie piłem własną wagę London Pride i nigdy nie widziałem ani nie słyszałem o tym geście!

— Berwyn,

Nie słyszałem, żeby nazywała się „Orbital” od lat!

— Tim

W odniesieniu do zamawiania piwa za pomocą ręcznego sygnału / gestu. W Belgii możesz zamówić ogólne piwo z takim gestem: t4.ftcdn.net/jpg/00/71/34/85/... - Istnieje kilka mniej znanych gestów rąk, które odnoszą się do konkretnych rodzajów piwa (np. Ręka diabła podpis, aby zamówić „Duvel”). Na marginesie, może mógłbyś nosić koszulkę z wyżej wymienionym obrazem i użyć go jako metody tłumaczenia gestu dłoni barmanowi?

— BlueCacti,

Może ludzie z alkohol.stackexchange.com byliby zainteresowani tym pytaniem?

— MrWhite

Urodzony i mieszkający w Londynie; regularny pijący „Pride”. Nigdy nie widziałem takich gestów w żadnym barze i wątpię, że wielu pracowników baru zrozumie, co znaczy klepanie twojego serca. "Kocham Cię!" być może? Aby dostać piwo, które chcesz, musisz wskazać pompę, która jest włączona. Powodzenia w zamawianiu w ten sposób piwa w butelce lub napoju bezalkoholowego. (Również londyńska autostrada orbitalna jest zawsze określana jako M25).

— Vince O'Sullivan

Odpowiedzi:

Spędziłem większość życia, mieszkając gdzieś w M25 (i spora część tego w różnych pubach) i muszę powiedzieć, że nigdy nie słyszałem o żadnym z tych gestów. Nie mam na myśli, że na pewno się mylisz, ale być może ich użycie jest rzeczywiście tajemne.

Większość osób pijących piwo ale (w tym ja się w tym uwzględniam) musiałaby sprecyzować, które piwo chcą, ale ogólne piwo nie byłoby wystarczające. Zatem gest pompowania wyobrażonej pompy nie wydaje się przydatny, chyba że barman już oczekuje, że zamówisz konkretne piwo.

Aby wskazać napój w hałaśliwym pubie, wystarczy poklepać górę pompy, z której chce się napełnić szklankę.

Jeśli chcesz pół litra, możesz wykonać gest, trzymając ręce płasko, dłonią w dół, pionowo jedna na drugiej, oddzielając wysokość małej (pół litra) szklanki. Podobnie w przypadku kufla zrób to samo, ale z dłońmi daleko od siebie, z przesadą wielkości kufla kufla. Ten sygnał „wielkości piwa” wydaje się być rozumiany na całym świecie [w moich obszernych testach terenowych].

— Calchas
źródło

Moje własne doświadczenie by się zgadzało.

— DJClayworth,

Jeśli chodzi zarówno o wskazanie wyboru piwa, jak i gesty, które pasują do mnie. Powiedziałbym, że wykonanie gestu „pociągnięcia” normalnie działa - dostajesz to, czym jest „standardowe” piwo - zazwyczaj gorzkie z browaru, który jest właścicielem pubu.

— CMaster

Po prostu, w przeciwieństwie do większości europejskich odpowiedników, Brytyjczycy nie są dużymi gestykulantami. „Pint o 'Pride” lub „Half of Pride” jest tak zwięzłe, jak tylko się da.

— Cyfrowa trauma

Zgadzam się z gestem - jeśli potrzebna jest większa przejrzystość, wówczas przesunę ręce bliżej siebie, co oznacza pół litra (tj. Zmniejszysz odstęp), i przesunę je dalej od siebie, aby wskazać pełny kufel (powiększ odstęp), wypijając odpowiednio „pół” lub „pół”. Ale w zasadzie to.

— Edd

być może warto zauważyć, że kufel jest „domyślny” i jako taki często nie musi być komunikowany (przynajmniej w pubach, na festiwalach połówki są znacznie bardziej powszechne, ale wtedy i tak nie dostaniesz szklanki z baru)

— jk .

Zgodnie z prośbą @Gayot Fow, opracuję trochę sygnałów / gestów, do których jestem przyzwyczajony w Belgii.

EDYCJA : Znalazłem stronę, która wyjaśniała wyjaśnione przeze mnie gesty + trochę więcej, więc skopiuję je do tej odpowiedzi. Oryginalny artykuł można znaleźć tutaj .

Piwo zwykłe / ogólne

Ten gest (łysiona dłoń, wskazująca szpilka) oznacza, że chcesz zamówić piwo.
Rodzaj piwa, jaki dostaniesz, zależy od „normalnego” piwa, które podają w tym barze, najczęściej Jupiler, Maes lub Stella.

Duvel

Ten znak, najbardziej znany wśród słuchaczy muzyki metalowej, służy do zamawiania Duvela (~~> Devil). Niektórzy ludzie trzymają rękę przed głową, jakby ich palce były rogami diabła.

Jeden metr piwa

W wielu barach można zamówić tzw. „Metr piwa”. Musisz sobie to wyobrazić, jak stawianie szklanek piwa obok siebie, tak aby w połączeniu ze szklankami mierzyło 1 metr. Większość prętów ma jakiś drewniany uchwyt ze wstępnie wywierconymi otworami do przenoszenia szklanek. W zależności od tego, jak daleko odwierciły otwory, 1 metr piwa zawiera około 10-15 szklanek piwa.

Palma

Ten jest dość oczywisty. Wskazujesz dłoń, by zamówić Palmę.

De Koninck

Nie wiedziałem o tym. Ale najwyraźniej w Antwerpii „De Koninck” nazywa się „Bolleke Keuning”, odnosząc się do kuli / sferycznego kształtu szkła.

szampan

Zasadniczo zdejmujesz kciuk z pięści, jakbyś strzelał korkiem butelki szampana.

Inne

Jest cała lista gestów, ale nie mogę znaleźć tej listy ponownie. Większość tych innych gestów nie jest zbyt dobrze znana.
Najwyraźniej dotknięcie kciuka palcem wskazującym, a następnie przytrzymanie przed nim środkowego palca oznacza, że chcesz zamówić Kriek (~~> Cherry). Wygląda to jak symbolizowanie wiśni palcami.

 .
(\)..
(    )

Pytanie o zapalniczkę

W flamandzkim regionie Belgii, bardziej na zachodzie, jest również sygnał, którego można użyć, aby poprosić o zapalniczkę.
Pokazujesz 4 palce, jakbyś policzył do 4 palcami (indeks, środek, pierścień, szpilka).
W języku niderlandzkim liczba czwarta to „vier”. To brzmi tak samo, jak słowo „ ogień ” w „vuur” w dialekcie (zachodnim) flamandzkim.

Jeśli kiedykolwiek zobaczę pełną listę sygnałów ręcznych, postaram się przypomnieć sobie, aby dodać ją do tego postu.

— BlueCacti
źródło

Dobra odpowiedź, ale ostrzegałbym wszystkich przed wykonywaniem gestów dłoni w barze, który może być źle interpretowany: - /

— Yojimbo

W USA nazywamy „metr” piwa „lotem”. Jednak nie wszystkie bary je obsługują: zazwyczaj można je znaleźć w barach dołączonych do mikrobrowarów, gdzie każde małe piwo jest próbką jednego piwa, które warzy.

@Snowman Lot wydaje się być inny niż metr. Lot jest, jak pan mówi, w zasadzie próbnikiem. Dostajesz małe szklanki kilku piw (zwykle trzy lub cztery, według mojego ograniczonego doświadczenia), abyś mógł spróbować kilku różnych piw bez konieczności upijania się. Biorąc pod uwagę ogromną ilość piwa w „metrze”, wydaje się, że bardziej chodzi o upicie się niż o cokolwiek innego. Byłem rozczarowany, gdy zobaczyłem, że nie był to metryczny odpowiednik jarda piwa .

— David Richerby,

„metr piwa” - gdybym usłyszał zdanie bez wyjaśnienia, oczekiwałbym czegoś nieco wyższego niż szklanka ogrodowa.

— Random832,

@DavidRicherby Metr piwa jest bardzo popularny wśród studentów i grup na drinka, ponieważ jego cena jest często nieco niższa niż kupowanie piwa jeden po drugim. Grupa z 5 osobami może mieć 2-3 piwa i wydawać na to mniej. Oczywiście zawsze masz tych, którzy kupują to dla siebie ...

— BlueCacti