Mam inne możliwe wytłumaczenie, że nie mogę obecnie współpracować ze źródłami online.
Odwiedziłem Japonię kilka lat temu i, jak to się robi (i zdecydowanie powinno to zrobić), odwiedziłem wiele świątyń buddyjskich i świątyń Shinto. Wierzę, że była to świątynia buddyjska (w przeciwieństwie do świątyni), gdzie po raz pierwszy zauważyłam dwa zestawy schodów. Zestaw był bardziej stromy, podobny do pokazanego na powyższym pytaniu - niezbyt stromy, który prowadził na wzgórze / zbocze góry i przez główną bramę świątyni.
Chion-in (知恩 院), główne schody w Kioto:
Źródło obrazu
Potem był też znacznie płytszy zestaw, z płaską częścią każdego schodów pochyloną i być może tak głęboką jak sześć stóp / 2 metry, a pion każdego kroku miał mniej niż cztery cale / 10 centymetrów. Te delikatne, płytkie „schody” (bardziej przypominające schodki) zostały ukryte przed głównym widokiem świątyni i weszły na tył lub bok góry do prostego wejścia.
Chion-in (知恩 院) „tylne” schody:
Źródło obrazu
Zapytałem przewodnika, dlaczego są dwa zestawy schodów, i spodziewałem się, że ma to coś wspólnego z przenoszeniem dużych posągów lub innymi mechanicznymi zadaniami i usługami. Jednak według przewodnika rzeczywiście miało to na celu oddzielenie mężczyzn od kobiet, na niekorzyść kobiet.
W czasie budowy świątyni (i wielu innych świątyń oprócz tej) (zgodnie z przewodnikiem) kobiety musiały nosić ubrania, które znacznie ograniczały ich ruch. Mogli robić tylko krótkie, szurające kroki ze względu na szczelność owijania wokół nóg. Oznaczało to, że nie mogli wspiąć się na typowy zestaw schodów. Nie jestem pewien, który fakt doprowadził do drugiego, ale synergia polegała na tym, że kobiety nie mogły wejść z głównymi schodami i wejść do głównego wejścia do świątyni razem z mężczyznami. Musieli przetoczyć się po tylnych schodach, które zostały starannie zaprojektowane, aby kobiety mogły się po nich wspinać w wymaganych ubraniach.
Nie mam wiedzy na temat zakazów wspinania się przez kobiety do świątyń lub świątyń w Chinach, ani też nie znam podobnych ograniczeń dotyczących odzieży. Wspominam o tym tylko dlatego, że istnieją pewne podobieństwa kulturowe między Japonią a Chinami, a kiedy zobaczyłem zdjęcia stromych schodów i łagodnych zwrotów, zdarzyło mi się, że schody mogły być celowo utrudnione.
Mniej seksistowską możliwością jest to, że ponieważ schody prowadzą prawdopodobnie do jakiegoś miejsca, które ma jakieś znaczenie religijne, wspinanie się po schodach stanowi rodzaj pielgrzymki lub pokuty, a zatem nie powinno być zbyt łatwe dla penitenta.