Czy naprawdę muszę się zarejestrować na policji, przebywając z przyjacielem w Chorwacji?

Sytuacja: Jestem Niemcem w Wielkiej Brytanii. W przyszłym tygodniu będę podróżował z Londynu do Zagrzebia i zatrzymał się w domu przyjaciół.

UK Foreign & Commonwealth Office mówi :

O ile nie zatrzymasz się w hotelu lub oficjalnej kwaterze turystycznej (schroniska, kempingi lub zarejestrowane kwatery prywatne), musisz zarejestrować się w lokalnej policji lub lokalnym centrum turystycznym w ciągu 48 godzin od przyjazdu (w Zagrzebiu powinieneś zarejestrować się na posterunku policji pod adresem Petrinjska 30. W przypadku innych miejsc w Chorwacji należy zarejestrować się na najbliższym głównym posterunku policji.

Brak rejestracji może skutkować nałożeniem grzywny lub możliwym wydaleniem z Chorwacji (co może obejmować ograniczenie możliwości powrotu do Chorwacji na pewien okres).

Jednak mój chorwacki przyjaciel mówi, że nigdy o tym nie słyszał, a chorwacka ambasada też o tym nie wspomina.

Więc jaka jest tutaj sytuacja? Czy muszę, czy nie muszę podchodzić do lokalnego posterunku policji i się rejestrować (co prawdopodobnie wiąże się z pewnym czasem oczekiwania i pokonywaniem barier językowych). Myślę, że mogę po prostu zapytać w kasie imigracyjnej, ale byłoby miło mieć wcześniej określoną odpowiedź. Wolałbym nie zostać ukarany grzywną lub wyrzucony i zakazany ponownego wejścia.

Tak, cudzoziemcy są zobowiązani do zarejestrowania się na policji, chyba że dzieje się to w miejscu zakwaterowania.

Jest to uregulowane w chorwackiej ustawie o cudzoziemcach , sekcje 147 (1) i 147 (5):

Artykuł 147

(1) Stranac na kratkotrajnom boravku dužan je sam prijaviti svoj smještaj u roku od 2 dana od ulaska u Republiku Hrvatsku, odnosno od promjene smještaja.

(4)

To z grubsza tłumaczy się jako:

(1) Cudzoziemcy przebywający na krótki pobyt muszą zarejestrować swoje zakwaterowanie w ciągu dwóch dni od wjazdu do Republiki Chorwacji lub po zmianie zakwaterowania.

(5) Wniosek należy złożyć na policję lub w upoważnionym miejscu zakwaterowania i można go składać drogą elektroniczną przez Internet we właściwej formie.

Opcja rejestracji online została prawdopodobnie dodana do najnowszej edycji aktu, obowiązującej od 1 stycznia 2012 r., I nie jestem w stanie znaleźć praktycznego wdrożenia tej opcji. Jeśli chcesz zaoszczędzić czas podczas wizyty na komisariacie policji w Zagrzebiu, możesz znaleźć formularz rejestracyjny tutaj i wypełnić go z wyprzedzeniem.

EU-Bürger müssen sich bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen nicht mehr bei den örtlichen Behörden registrieren lassen.

źródło: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/Nodes/KroatienSicherheit_node.html#doc358506bodyText4

tłumaczenie:

Obywatele UE nie muszą już rejestrować się lokalnie podczas pobytu (w Chorwacji) do 90 dni.