Nowy paszport zawiera inną odmianę mojego imienia. Czy nadal mogę podróżować z ważną wizą Schengen wydaną na moje poprzednie nazwisko?

Mam ważną niemiecką wizę Schengen, którą dostałem na starym paszporcie. Złożyłem wniosek o nowy paszport, ponieważ skończyły mi się strony, a kiedy zostało wydane, moje nazwisko zostało nieco zmienione. Mój stary paszport zawierał zarówno moje nazwisko, jak i imię (Jayashri Ramamurti) w kolumnie imienia z pustą kolumną nazwiska, ale teraz mój nowy paszport pokazuje moje imię (Jayashri) i nazwisko (Ramamurti) oddzielnie (i poprawnie).

Niestety moja ważna niemiecka wiza Schengen odzwierciedla moje imię jako Jayashri Ramamurti, Jayashri Ramamurti (i jest stemplowana na moim starym paszporcie). Powiedziano mi, że najpierw muszę anulować moją obecną wizę, a następnie ponownie złożyć wniosek. Podróżuję do Frankfurtu na wakacjach w połowie lipca i obawiam się, że nie będę miał dużo czasu, aby przejść przez ten proces. Czy jest jakieś inne wyjście?

Tak.

OP ma paszport, teraz wygasło, z podaną nazwą: Jayashri Ramamurtinazwisko: .

PO ma nowy paszport z podaną nazwą: Jayashrinazwisko: Ramamurti.

Istnieje wyraźny związek między nimi, poza nazwiskami i fotografiami itp., Poprzez stary numer paszportu, ponieważ jest on zawarty w nowym paszporcie:

twój stary paszport nr jest również zachowany na ostatniej stronie

Wiza w paszporcie z podaną nazwą: Jayashri Ramamurtinazwisko: jest w nazwie: Jayashri Ramamurti Jayashri Ramamurti. Przypuszczalnie zadziałało to w tym paszporcie, ale nawet jeśli nie powinno było tego zrobić, ponieważ to był wybór niemieckiego organu wydającego w danych okolicznościach. Nie ma powodu, aby przypuszczać, że nie działałoby to w połączeniu z paszportem zawierającym imię Jayashrii nazwisko:, nazwisko: Ramamurtiw połączeniu ze starym paszportem (który zawiera wizę) oraz połączenie krzyżowe zapewnione przez stary numer paszportu znajdujący się w nowy paszport.

Jest bardzo mało prawdopodobne, aby ta sytuacja została ujęta w jakichkolwiek przepisach lub wytycznych, więc podobnie jak inne względy dotyczące przyjęcia, może zależeć od „nastroju” urzędnika imigracyjnego. Szanse na to, że urzędnik sprzeciwi się wyłącznie kwestii tych nazw, są znikome.

Oczywiście byłoby miło usłyszeć od OP w ten czy inny sposób, ale wydaje się, że tak się nie stanie.