Niedawno odbyłem lot transatlantycki i obejrzałem film Steve Jobs w systemie rozrywki samolotu. Każdy film, który próbowałem, w tym ten, miał na początku wiadomość z informacją, że film był edytowany pod kątem zawartości.
W jednej scenie postać Steve'a Woźniaka bawi się zegarkiem, a postać Steve'a Jobsa żartuje, wygląda na to, że miesza się z bombą. Te słowa zostały stłumione. Słowo „bomba” (i jedno lub dwa słowa wokół niego) zniknęły z filmu. Przewinąłem nawet do tyłu, aby się upewnić, a słowa rzeczywiście zniknęły.
Czy istnieje jakieś dziwne prawo, które zabrania używania tego słowa w systemach rozrywki podczas lotu? Jest tak, że byłoby to szczególnie dziwne, ponieważ musisz najpierw podłączyć słuchawki, aby słuchać filmu, więc jest mało prawdopodobne, aby wywołałaś histerię. Ponadto słowo zostało wypowiedziane ponownie w filmie, ale nie zostało wówczas wyciszone. Było to jednak mniej wyraźnie słyszalne, więc możliwe jest, że nie zostałby złapany przez zautomatyzowany system (jeśli jest używany).
Linią lotniczą był TAP , a systemy rozrywki były indywidualnie dla każdego miejsca.