Prawo jazdy w Australii

11

Będziemy w Australii przez kilka dni i zastanawiałem się nad wynajęciem samochodu. Czy standardowe europejskie prawo jazdy (mamy polskie i włoskie) jest wystarczająco dobre, czy też potrzebujemy „międzynarodowego prawa jazdy”? Mieszkamy w Londynie, więc zdobycie tego drugiego jest główną przeszkodą.

— Grzenio
źródło

2

Zobacz także to pytanie. travel.stackexchange.com/questions/441/ ... Akceptowana odpowiedź mówi konkretnie o Australii.

— Ray

Jeśli Twoje prawo jazdy ma nowy wspólny format UE, należy je natychmiast rozpoznać bez względu na język. Ale i tak przynieś międzynarodowe prawo jazdy, na wszelki wypadek.

— Michael Hampton

@MichaelHampton Uwaga: to nie jest poprawne. Przeniesienie tłumaczenia nie jest opcjonalne - jest to wyraźny wymóg w Australii. Policja może pozwolić ci się z tym pogodzić (robiłem to 2 razy), ale oficer ostrzegł mnie, że powinienem mieć angielskie tłumaczenie, a on może ukarać mnie za prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy.

— Chris

14

Jest to powszechne nieporozumienie. Nie ma czegoś takiego jak „międzynarodowe prawo jazdy”. Potrzebne jest „ Międzynarodowe prawo jazdy ”, które jest tłumaczeniem oryginalnego prawa jazdy na wiele języków i jest ważne tylko wtedy, gdy zostanie przedstawione wraz z nim. IDP nie daje ci więcej praw do prowadzenia pojazdu w kraju niż wcześniej (nie ma testów ani niczego), ale pozwala innym na odszyfrowanie twojego prawa jazdy.

Według Austroads (który był link z witryny rządowej AU ) wygląda na to, że potrzebujesz IDP, LUB (i to może ci pomóc) tłumaczenie na angielski (ale dziwnie wydaje się, że potrzebujesz IDP, jeśli jest w języku angielskim, ale Myślę, że to tylko błąd gramatyczny).

Należy pamiętać, że osoba kierująca pojazdami w Australii musi zawsze mieć przy sobie prawo jazdy zagraniczne podczas jazdy wraz z międzynarodowym prawem jazdy LUB tłumaczeniem na język angielski, jeśli prawo jazdy nie jest napisane w języku angielskim.

Pamiętaj też, że każdy stan może mieć inne reguły, więc sprawdź tutaj :

— Promień
źródło

Ach OK. Ale czy potrzebuję jednego dla Australii? Niestety, nasze prawa jazdy NIE są w języku angielskim.

— Grzenio

@Grzenio, zaktualizowano oficjalne źródło. Wygląda na to, że tak, lub tłumaczenie.

— Ray

6

Australia jest liberalna w zakresie wynajmu samochodów - i wystarczy licencja zagraniczna (niekoniecznie „międzynarodowa”), o ile można odczytać dane uwierzytelniające. Polecam zakup ubezpieczenia od firmy wynajmującej dla dodatkowego spokoju ducha. Na koniec, co najważniejsze, pamiętaj, aby wyglądać dobrze :)

— rs79
źródło

To może być prawdziwe w odniesieniu do wynajmu samochodu - jednak do czynienia z policją, to inna sprawa - oni mogą żądać uznaną wersję swojego prawa jazdy przetłumaczone.

— Chris

3

Szybkie wyszukiwanie w Google dało mi te informacje -

From About.com

Jeśli jesteś gościem i posiadasz ważne prawo jazdy (w języku angielskim) z własnego kraju, w porządku, możesz jeździć po całej Australii. (Ale międzynarodowe prawo jazdy, jeśli je posiadasz, samo w sobie nie daje prawa do prowadzenia pojazdu w Australii.)

Jeśli twoje prawo jazdy nie jest w języku angielskim, może być konieczne tłumaczenie i może być konieczne posiadanie międzynarodowego prawa jazdy.

— Prashanth
źródło