Czy podróżujący w pojedynkę mogą wybrać się do mieszanej płci onsen?

Planuję chodzić na onsen mieszanej płci (konyoku), a jedno miejsce zaproponowane mi w wiosce Nyuto onsen, Tohoku, ma sekcję tylko dla mężczyzn, sekcję dla kobiet i sekcję mieszaną. Jeśli jestem sam (w przeciwieństwie do bycia częścią mieszanej grupy seksualnej), czy podniosę brwi, jeśli wybiorę sekcję mieszaną?

Pewien Ojiisan (starzec) powiedział mi, że obaasan (starsze kobiety) są obecnie jedynymi kobietami, które kąpią się bez ręcznika w mieszanym onsen. Może to oznacza, że ​​nie zostałbym oskarżony o złe motywy wyboru mieszanego onsenu, chyba że w Japonii istnieje fetysz dla starych kobiet.

Słyszałem również, że mieszany onsen staje się coraz rzadszy w Japonii, głównie ograniczony do konserwatywnych obszarów wiejskich (może onsen zorientowany na turystów?). Dlaczego to się dzieje? Czy winne są wpływy zachodnie? (Zapytałem ojiisan o to, a on też nie wiedział)

Onsen mieszanej płci jest rzeczywiście coraz rzadszy, a częstsze kobiety młodsze często noszą kostiumy kąpielowe. Większość pozostałych, które znam, są publiczne, bezpłatne i nie mają personelu na miejscu. Są również bardzo proste, zwykle z jedną kąpielą, więc mieszają się bardziej z konieczności niż z wyboru - naprawdę nie ma alternatywy!

Nyuto (a raczej Tsurunoyu, która jest zdecydowanie największą i najbardziej znaną łaźnią w tym kraju) jest trochę wyjątkiem, ponieważ jest dużym „komercyjnym” onsenem i ma baseny o różnej płci. Duża część tego, że jest również niezwykła pod innym względem: woda jest mlecznobiała (stąd nazwa: 乳頭 oznacza „sutek”!), Więc i tak nic nie widać pod szyją. Więc nie, nikt nie pomyśli, że jesteś dziwny, jeśli przejdziesz do sekcji mieszanej; moja koleżanka, która bywa na wiejskich rezerwatach onsen, to określenie dla facetów, którzy siedzą przed basenem, z rozłożonymi nogami, rodzinnymi klejnotami na wystawie. (Wskazówka: użyj małego ręcznika, aby zachować odrobinę godności, gdy jesteś poza domem.)

Co do tego, obwinianie „wpływów zachodnich” jest nieco zbyt łatwe. Tradycyjnie Japończycy nie mieli kąpieli w domu, wychodzili do publicznych, dzielili łaźnie sento, które nie były segregowane lub miały co najwyżej segregację symboliczną (np. Linę w poprzek wanny dzielącą ją na dwie części). W dzisiejszych czasach wszyscy mają wanny w domu, a sentos są gatunkiem zagrożonym, więc kręcenie się nago z członkami płci przeciwnej nie jest już powszechne.

Okazało się, że o ile dla kobiet i mężczyzn w uzdrowiskach wewnętrznych istniały osobne strefy, to na zewnątrz istniała tylko część mieszana i sekcja tylko dla kobiet. Zatem przebywanie w sekcji mieszanej było nie tyle dozwolone, co obowiązkowe!

Istnieje termin slang dla mężczyzn, którzy chodzą tylko do płci mieszanej, aby zobaczyć nagie kobiety. Nazywają się Wani (ワ ニ). Jednak wielu Japończyków, z którymi rozmawiałem, nie znało tego terminu i nikt nie oskarżył mnie o bycie jednym z nich.