Jestem w 99% pewien, że granica między Laosem a Birmą (Myanmar) jest nadal zamknięta dla zagranicznych turystów, szczególnie dla wjazdu do Birmy z Laosu.
Jestem pewien, że czytałem od czasu do czasu o wiadomościach, że kraje próbują dojść do porozumienia w sprawie otwarcia granicy, ale w tej chwili nie mogę znaleźć konkretnych informacji tego typu.
Czy ktoś może znaleźć w Internecie jakieś oświadczenie o tym, kiedy ta granica ma się otworzyć?
2
Oddzielne pytanie gramatyczne - czy Lao ma rację jako alternatywa dla nazwy kraju, czy konkretnie dla Laosu (w tym przypadku granicy)?
—
Mark Mayo
Oficjalnie jest to Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna, a dla miejscowej ludności to Laotańska. Ale Francuzi nadali jej liczbę mnogą - Laos, ponieważ pierwotnie były to trzy regiony zjednoczone pod ich rządami, a społeczność międzynarodowa wciąż nazywa ją francuską nazwą. Język tajski (który jest w istocie językiem laotańskim) nie ma liczby mnogiej dla rzeczowników, dlatego też lokalne użycie to po prostu laotański ..
@Tom Czy jesteś pewien tej etymologicznej interpretacji? Nazwa kraju „Laos” jest we współczesnym języku francuskim pojedyncza i nie jest cicha. Patrząc na XIX-wieczne, a nawet XVIII-wieczne dokumenty w Google Books, nie mogę znaleźć żadnego wystąpienia „les Laos”, które oznaczałoby kraj, tylko ludzi, a kraj to „le Laos”. Więc jeśli nazwa kraju była pierwotnie liczbą mnogą, to było to ponad sto lat przed kolonizacją.
—
Gilles „SO- przestań być zły”
@Tom Tak, ale chodzi o to, że w tamtym czasie był już w liczbie pojedynczej po francusku i wymawiamy „s”, co nie byłoby prawdą, gdyby był rozumiany jako francuski w liczbie mnogiej. Więc kiedy to było w liczbie mnogiej?
—
Zrelaksowany
@Tom Cóż, osobiście nie mam pojęcia, po prostu powtarzam punkt Gillesa, ponieważ wygląda na to, że chciałeś odpowiedzieć na jego komentarz, a mimo to nie odniósł się do niego.
—
Zrelaksowany