Jaki „krajowy numer identyfikacyjny” należy wpisać we wniosku ESTA dla niemieckiego?

Próbuję wypełnić wniosek ESTA (obywatel niemiecki). Jedno z zadanych pytań dotyczy krajowego numeru identyfikacyjnego z następującym wyjaśnieniem:

Wpisz numer dokumentu tożsamości innego niż paszport, wydanego przez twój kraj. Krajowy numer identyfikacyjny, jeśli zostanie Ci wydany, jest wymagany do wypełnienia wniosku. Jeśli nie masz krajowego numeru identyfikacyjnego, wpisz UNKNOWN.

To sprawia, że zastanawiam się, w co powinienem wejść. „Numer w dokumencie tożsamości innym niż paszport” brzmi, jakby pytali o numer dowodu osobistego ( Personalausweis ). Z drugiej strony, termin „numer identyfikacyjny” sprawia, że wygląda jak stały identyfikator, taki jak numer identyfikacyjny podatnika ( Steuer-Identifikationsnummer ). Można sobie również wyobrazić, że żadna nie ma zastosowania i zamiast tego powinienem wpisać nieznane .

Próbowałem szukać dalszych informacji na stronie ambasady, ale znalazłem ten numer tylko w jednym (nieprzydatnym) miejscu ; najwyraźniej pytanie zostało dodane do formularza niecały rok temu, co może wyjaśniać, dlaczego znajduję tylko kilka wzmianek w innych miejscach w Internecie, a wszystkie są niejednoznaczne.

Co ciekawe, pytanie to pojawia się dopiero po wybraniu kraju obywatelstwa (w tym przypadku w Niemczech) i nie pojawia się w wielu innych krajach; np. pytanie to zadawane jest obywatelom Holandii lub Korei Południowej, ale nie Austrii, Szwajcarii, Szwecji ani Wielkiej Brytanii.

esta us-visa-waiver-program german-citizens

— Chirlu
źródło

Biorąc pod uwagę, że żąda on „numeru dokumentu tożsamości innego niż paszport”, wydaje się, że pasuje tylko identyfikator, tj. Personalausweis. Nie widzę, jak pasowałby do niego numer identyfikacji podatkowej.

— mts

Ta niemiecka organizacja wymiany kulturalnej ma dokument wniosku wizowego krok po kroku (w języku niemieckim i częściowo angielskim ), który wskazuje, że pole NIN nie dotyczy obywateli niemieckich.

— MH.

@mts: Cóż, numer identyfikacji podatkowej to stały numer identyfikacyjny osoby i każdy ma taki numer . Numer na dowodzie osobistym to ... cóż, numer dowodu osobistego. Po odnowieniu dowodu osobistego (co należy okresowo robić) nowy dowód osobisty będzie miał nowy numer (a jeśli nie masz dowodu osobistego, nie masz takiego numeru). Stąd pytanie, który z przeciwstawnych warunków jest ważniejszy: czy jest to numer dokumentu tożsamości, czy też jest to numer identyfikacyjny osoby.

— LUB Mapper

Odpowiedzi:

Według US Visa Service ten numer odnosi się do numeru identyfikacyjnego na niemieckiej Personalausweis :

Die „National ID Number” bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die "National ID Number" bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer ist in der rechten oberen Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieser Stelle am besten „UNKNOWN” oder „NOT APPLY” angegeben werden.

(dodano pogrubienie), co Google tłumaczy jako:

„Krajowy numer identyfikacyjny” lub krajowy numer identyfikacyjny jest obowiązkowym polem dla obywateli niemieckich. „Krajowy numer identyfikacyjny” odnosi się do numeru dowodu osobistego (= numer dokumentu tożsamości wydanego przez kraj). Numer ten znajduje się w prawym górnym rogu niemieckiego dowodu osobistego. Jeśli ważna karta identyfikacyjna nie jest dostępna, w tym miejscu należy podać „NIEZNANY” lub „NIE DOTYCZY”.

(zdjęcie dzięki uprzejmości Wikipedia)

— teylyn
źródło

Amerykańska usługa wizowa wydaje się być prywatną niemiecką firmą. Nie wskazują, skąd pochodzą informacje, co sprawia, że zastanawiam się, jak dokładne są te informacje.

— michaeljt

Wiki ma stronę o krajowych numerach identyfikacyjnych .

W szczególności wymienia Niemcy:

W Niemczech nie ma krajowego numeru identyfikacyjnego w pełnym znaczeniu tego terminu.

Jako obywatel niemiecki odrzuciłbyś Nieznanego .

— Mark Mayo wspiera Monikę
źródło

Reprezentuje to losową interpretację redaktora Wikipedii wyrażenia „krajowy numer identyfikacyjny”. Nie rozumiem, skąd masz pewność, że zgadza się z interpretacją rządu USA.

— Nate Eldredge,

Musiałem wypełnić coś z prośbą o mój niemiecki numer identyfikacyjny i użyłem mojego Sozialversicherungsnummer i wszystko poszło dobrze. To nie była ESTA, ale z pewnością OP nie może być pierwszym niemieckim podróżnikiem do USA.

— Gayot Fow,

@NateEldredge ta strona zawiera ponad 500 zmian wprowadzonych przez wiele osób sprzed ponad 5 lat. Nie jest to żaden przypadkowy edytor.

— Mark Mayo wspiera Monikę

@Gayot Fow: Nie, naprawdę nie może być pierwszy. Wydaje się (z raportów na różnych forach), że ludzie umieścili Personalausweisnummer , Sozialversicherungsnummer , Steuer-Identifikationsnummer , nawet Passnummer (nawet jeśli jest to wymagane w innym miejscu formularza) i „nieznane” w tej dziedzinie i wszyscy mieli ESTA status przyznany. Wygląda więc na to, że ochrona celna i graniczna Stanów Zjednoczonych tak naprawdę nie dba o treść. - Mimo to ciekawi mnie, jaka była pierwotna intencja. Ponieważ to pole pojawia się specjalnie dla Niemców, nie sądzę, by chcieli, abyśmy napisali „nieznane”.

— chirlu,

@chirlu: Przy odpowiednich odnośnikach do forów jako odniesieniach może to być również dobra odpowiedź.

— LUB Mapper