Czy uprawnienie do podróżowania na rodzimym prawie jazdy można przedłużać między krajami UE?

Obywatelka amerykańska jest rezydentką Wielkiej Brytanii i nie prowadzi samochodu od czasu jej przybycia. Mieszka w Wielkiej Brytanii na tyle długo, że nie kwalifikuje się już jako osoba, która może prowadzić w Wielkiej Brytanii na podstawie amerykańskiego prawa jazdy.

Chciałaby odwiedzić Francję na krótkie wakacje. Czy we Francji będzie mogła prowadzić swoje aktualne i ważne amerykańskie prawo jazdy?

Czy tymczasowy dodatek dla osób podróżujących z prawem jazdy zaczyna się od nowa podczas wizyty w różnych krajach UE? Czy może dodatek ten dotyczy całej UE, a nie poszczególnych krajów?

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

Według tej oficjalnej strony, dla odwiedzających przebywających 90 dni lub krócej, jurysdykcja licencyjna nie musi być miejscem zamieszkania kierowcy. To może być przeoczenie, ale jeśli nie ma takiej zasady, powinno być dobrze.

Możesz jednak sprawdzić dwukrotnie stan wydania, aby upewnić się, że prawo jazdy nie zostało unieważnione przez kierowcę, który wyprowadził się ze stanu. W większości stanów obowiązują ograniczenia dotyczące przybywających rezydentów, ale możliwe jest, że istnieją również zasady dotyczące wyjeżdżających rezydentów.

Wszystkie zasady dotyczące licencji spoza UE są nadal określone dla poszczególnych krajów. Najważniejszym aktem prawnym UE dotyczącym praw jazdy jest dyrektywa 2006/126 / WE i absolutnie nic nie mówi o równoważności lub uznawaniu praw jazdy spoza UE.

W przypadku Francji odpowiednie zasady zostały określone w Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les condition de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen .

Roczna zwłoka biegnie od momentu, gdy ktoś zostanie rezydentem we Francji, a nie w UE:

Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace ekonomiczna europaen est renunu sur le territoire français jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an qui suit l'acquisition de la résidence normale en France.

Innym ważnym wymogiem jest to, że prawo jazdy musi być wydane przez kraj, w którym posiadacz miał „zwykłe miejsce pobytu” w chwili wydania prawa jazdy (celem jest upewnienie się, że francuscy mieszkańcy nie wyjeżdżają za granicę, aby uzyskać prawo jazdy w celu obejścia zakazu prowadzenia pojazdów lub innego wymogu posiadania francuskiego prawa jazdy). W praktyce, jeśli jesteś obywatelem kraju, który wydał licencję, nie musisz tego udowadniać:

Apporter la preuve de sa résidence normale […] Les ressortissants étrangers qui możliwym unikatowym obywatelstwem l'Etat du permis détenu ne sont pas soumis à cette condition.

(Tekst brzmi „Cudzoziemcy, którzy mają tylko obywatelstwo państwa, które wydało zezwolenie”, ale jeśli twoja przyjaciółka pokazuje jej paszport i licencję amerykańską, wątpię, czy zostanie o to poproszona).

Należy pamiętać, że licencja musi w zasadzie być w języku francuskim lub musi mu towarzyszyć uwierzytelnione tłumaczenie na francuski.

Nie jestem przekonany, że istnieje ogólna zasada, która mogłaby mieć zastosowanie do wszystkich członków UE, ponieważ różne kraje członkowskie mają różne zasady i wyjątki. UE nie jest zbiorem państw w taki sam sposób jak USA.

W twoim konkretnym przypadku nie sądzę, by mogła korzystać ze swojej amerykańskiej licencji. Zgodnie z francuskimi wytycznymi dotyczącymi licencjonowania, jeśli korzysta się z licencji poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), można z niej korzystać przez okres do 12 miesięcy i musi ona spełniać następujące wymagania

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

Z twojego pytania uważam, że punkt 2 nie mógł zostać spełniony.

Dodatkowo problem stanowiłby punkt 3, chyba że posiadasz międzynarodowe prawo jazdy http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Chociaż zdaję sobie sprawę, że powyższa strona internetowa odnosi się do przeprowadzki do Francji, nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o innych zasadach dotyczących odwiedzin, więc myślę, że należą one do tej samej kategorii, ponieważ taka podróż z definicji byłaby krótsza niż rok.