Jaką klasę pojazdu nazywa się „Toyota” w Dudhu Chak / Pakistan Wschodni?

Ktoś z Dudhu Chak ( Pakistan ) napisał to:

Do poruszania się po mieście służą głównie motocykle. Samochody i zabawki są również używane, ale rzadko.

Co to jest „Toyota” w tym kontekście?

Myślę, że w tej dziedzinie Toyota musi być synonimem konkretnej klasy pojazdu.

Nie mam pojęcia, ponieważ firma Toyota produkuje ciężarówki, sedany, samochody dostawcze, samochody, rowery itp.

— nic
źródło

Przeczucie mówi mi, że to może oznaczać Land Cruiser 4x4.

— hippietrail

Głosuję za zamknięciem tego pytania jako nie na temat, ponieważ dotyczy ono używania języka angielskiego w Pakistanie. Być może nadaje się do english.stackexchange.com

— Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo: Powiedzmy, że jestem z Maroka i dzwonię do nich (po arabsku), aby omówić ceny wynajmu: używano zerowej angielszczyzny, ale pytanie jest ważne dla mnie jako podróżnika. „Toyota” to termin, który turyści usłyszą, gdy będą chcieli wynająć samochód, bez względu na język.

— nic

@ Tor-EinarJarnbjo: Będziesz dość zajęty zamykaniem każdego pytania w tagu terminologicznym . Z tego, co wiemy, „toyota” to uogólniony znak towarowy w języku urdu, oznaczający „minivan”. Pytanie dotyczy tylko słów, które podróżni muszą zrozumieć w określonych miejscach lub warunkach. Przyzwyczaj się do tego, jeśli zamierzasz podróżować.

— hippietrail

Oznaczają HiAce, który jest powszechnie używany w Pakistanie do transportu między miastami.

wikpedia

Źródło zdjęcia : wikipedia

Oto jeden w akcji:

wprowadź opis zdjęcia tutaj

— Burhan Khalid
źródło

Wielkie dzięki! Może jakieś odniesienie lub przykład tego terminu użyty w tym miejscu na forum w Pakistanie lub coś w tym rodzaju? A może byłeś tam i słyszałeś to? :-)

— nic

Jeździłem tymi rzeczami wiele razy podczas naszych letnich wizyt z powrotem. Chyba że naprawdę lubisz być jednym z kolegą; tych rzeczy należy unikać (lub usiąść z przodu z kierowcą, ale te miejsca są zarezerwowane dla kobiet). To nie jest miejsce na przestrzeń na łokcie lub przestrzeń na nogi. Robi się ciasno, a latem jedynym wytchnieniem jest ciepło (i kurz) z okna (jeśli uda ci się je otworzyć), a następnie pozbyłeś się zwykle zasłony. Sprawdź zaktualizowany obraz, aby uzyskać więcej informacji.

— Burhan Khalid

W większości obszarów są one po prostu określane jako „hiace” (wymawiane jako „hiess”), jak w „zabierzmy hiace do Islamabadu”. W innych obszarach używa się słowa „Toyota”, ponieważ istnieje wiele chińskich wersji tego samego pojazdu. Biorąc pod uwagę kontekst fragmentu, że Toyoty są rzadko używane w mieście ; ma to większy sens, ponieważ te minivany prawie zawsze służą do transportu międzymiastowego. W miastach i metrach ludzie korzystali z motocykli lub automatycznych rikszy (które są nazywane „ChingChi”, ponieważ jest to marka używana w Pakistanie ( Qingqi ))

— Burhan Khalid