Co to jest gorzałka z Korei Północnej?

Więc mojemu przyjacielowi udało się zdobyć tę butelkę:

wprowadź opis zdjęcia tutaj

To oczywiście 40% i wyprodukowano w Korei Północnej. Nie rozumiem skryptu kursywy („..hung Sul”?), Ale w języku koreańskim jest napisane 인풍 술 (Inpungsul), a Kanggye to miejsce na północy kraju. Co to jest?

identify-this alcohol north-korea

— lambshaanxy
źródło

obraz wydaje się być winogronami. Czy może to być wino destylowane, może podobne do francuskiego Marc de Bourgogne?

— jwenting

Zastanawiam się, czy jest to związane z podróżami. i tak zabawny post :-)

— greg121

tradekorea.comtwierdzi, że to whisky , ale z mojego doświadczenia wynika , że wiele rodzajów alkoholu źle przetłumaczono na „whisky”, „wódkę” lub „wino”, które nie są dokładnie tym, co naszym zdaniem oznaczają te słowa: tradekorea.com/product/detail/P144122 /Ganggye-inpungsul.html

— hippietrail

@jwenting Marc (z Bourgogne lub gdzie indziej) nie jest destylowanym winem, jest zrobione z pommace. Jeśli potrzebujesz ogólnego terminu „brandy” (w tym koniaku i armagnac) w języku francuskim, będzie to „eau de vie de vin”.

— Zrelaksowany

Istnieje cała strona Wikipedii na temat koreańskich napojów alkoholowych i chociaż wydaje się, że nie obejmuje żadnego z terminów, które mogę rozpoznać na butelce na tym zdjęciu, zapytałem o to na stronie dyskusji tego artykułu.

— hippietrail

Odpowiedzi:

Inpung sul jest brandy. Jest zrobiony z winogron. Tak jest napisane na butelce. 술 술 Inpungsul to 강계 포도 술 공장, czyli Kanggye Grape Liquor Factory.

— Dagwollf
źródło

Wygląd i komentarze zamieszczone na poniższym zdjęciu to whisky z Korei Północnej.

https://www.flickr.com/photos/jeremyfox/7070619751/

Potwierdza to inny bloger , który najwyraźniej jest dostępny w sklepie w DMZ.

Dodatkowe informacje

Znalazłem innego bloga z wycieczką do DMZ ze zdjęciem alkoholu z Korei Północnej, ale butelka dla Brandy różni się od tej wymienionej w oryginale, ale sformułowania na etykiecie są podobne.

— Karlson
źródło

Tak jak w komentarzu hippietraila, zastanawiam się, czy to rzeczywiście „whisky” w zwykłym sensie, że jest zrobione ze słodu jęczmiennego.

— Nate Eldredge

@NateEldredge Nie jestem pewien, czy Whisky = Scotch Whisky: en.wikipedia.org/wiki/Whisky

— Karlson

W niektórych krajach lub kulturach każdy biały alkohol / alkohol jest nazywany „whisky”. Tajska i laotańska whisky nie jest tym, o czym myślisz, gdy na przykład myślisz o whisky. Japońska whisky jest tym, o czym myślisz. W Korei Południowej lokalne trunki to soju , cheongju i makgeolli . Cheongju jest zwykle określane jako „czysty alkohol” lub „jasne wino”, a jeśli pamięć służy, przypomina japońską sake. Może to być coś w rodzaju tego północnokoreańskiego. (Soju smakuje jak wódka, a makgeolli jest jak piwo zrobione z ryżu.)

— hippietrail 5'14

Zredagowałem ten post, aby usunąć naruszenie praw autorskich do zdjęcia blogera i zastąpić go linkiem do zdjęcia. Ponownie włóż, jeśli uzyskasz zgodę blogera.

— hippietrail

Ponadto, ponieważ nie mogę znaleźć oficjalnej zasady SE dotyczącej używania obrazów chronionych prawem autorskim, zadałem pytanie na ten temat na stronie meta.SE

— hippietrail

Nie jestem pewien, ale to brzmi jak Paekrosul.

Zgodnie z opisem na forach Lonely Planet.

Paekrosul:

„Dobrze znany alkohol”, to specjalność Kanggye z KRLD (alias Korea Północna). Tandetne opakowanie, z butelką pełną wad (przynajmniej żadnych otworów poza niezbędną) i zakrętką, która gwarantuje, że wycieknie z twojego bagażu, kryje naprawdę imponujący alkohol. Bardzo atrakcyjny aromat, o dopasowanym smaku i bardzo przyjemny długotrwały posmak. To jest oszałamiająco dobre. Jako dodatkowy bonus, jeśli go wypijesz, będziesz żyć przez sto lat (stąd nazwa, co oznacza „sto lat likieru”). 40% alkoholu.

Lonely Planet Post

Również wyszukiwanie obrazów Paekrosul w Google zwraca wiele butelek z tym samym logo wydrukowanym na etykiecie.

Paekrosul

— zeocrash
źródło

Ciekawy! Logo jest rzeczywiście taki sam, aż do „Inpung” Hangul i mówi „INPHUNG PAEKROSUL” z góry. Może twoja jest ładniejsza wersja?

— lambshaanxy