Czy to niegrzeczne, aby zrezygnować z mandatu w Japonii?

Słyszałem, że w Japonii można uznać za niegrzeczne rezygnację z miejsca dla kogoś innego, gdy jesteś w pociągu lub autobusie, ponieważ spowodowałoby to, że ta osoba miałaby wobec ciebie dług. Czy to prawda?
(Oczywiście „miejsca priorytetowe”, takie jak starsze osoby lub kobiety w ciąży, to inna sprawa)

Mieszkam w Japonii i codziennie dojeżdżam pociągami i metrem. I mogę cię zapewnić, że nikt nie pomyśli, że jesteś niegrzeczny, oferując miejsce.

Z mojego osobistego doświadczenia:

Mam zasadę, aby zawsze rezygnować z miejsca

• Osoby niepełnosprawne / ranne
• Kobiety w ciąży (w Japonii noszą takie odznaki http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41977000/jpg/_41977426_baby_japan203.jpg )
• Starsze kobiety i mężczyzna
• Ludzie z ogromnymi torbami; często widzisz kobiety z gigantycznymi, ciężkimi torbami, które niosą ze sklepów

Jedyne, co potwierdzę - wiele osób starszych odrzuca ofertę. Czasami, ponieważ wychodzą na następnej stacji, czasem po prostu nie chcą. Ale w każdym razie odpowiedzą uprzejmie.

Tak naprawdę odczuwam większą presję, aby pozostać przy siedzeniu, które zrezygnowałem, ponieważ Japończycy będą ci wiele razy dziękować po zajęciu miejsca i nie boję się takiej uwagi za tak trywialną rzecz.

Tak długa historia - nie krępuj się okazywać życzliwości i nie przesadzaj z myśleniem o tym, że niektórzy uważają ją za niegrzeczną. Zwłaszcza w Japonii, gdzie ludzie są zwykle bardzo uprzejmi.

Po raz pierwszy o tym słyszę i myślę, że to nonsens. Istnieje silna konwencja społeczna, zgodnie z którą ludzie powinni rezygnować ze swoich miejsc (nie tylko z wyznaczonych miejsc priorytetowych) dla starszych, bardzo małych dzieci, niepełnosprawnych / rannych i w ciąży. Nikt się nie obrazi ani nie pomyśli, że jesteś niegrzeczny z tego powodu. Mogą cię zawołać, jeśli nie. Odbiorca najprawdopodobniej będzie powiedzieć „sumimasen” co dosłownie oznacza, zadłużenie, ale to po prostu zestaw fraza.

Oczywiście, są efektywnie deklarując odbiorcę niedołężne, które mogłyby mieć sprzeciw - istnieje duża szara strefa, gdzie wiek jest zaniepokojony, które sami Japończycy są pewni, a czasem dyskusji. W rzeczywistości, nawet bardzo podeszłym wieku często będą odpowiadać: „Nie jestem taki stary” i odrzucić oferowaną siedzibę w pierwszym, ale oczekuje się, aby twierdzą, że biorą go - bardzo podobny do tego, co dzieje się podczas prezentów. W niektórych przypadkach ludzie mogą czuć się niekomfortowo z powodu niemożności przejścia przez tę rutynę, gdy oferuje im miejsce dla obcokrajowca (który nie powinien mówić po japońsku).

Jedyny przypadek, w którym oferowanie miejsca może być uważane za niegrzeczne (a przynajmniej niezręczne), to fakt, że odbiorca jest młody i zdrowy. Dlaczego to robisz? Jeśli to jest kobieta, robisz z niej przelot? Nawet wtedy powinno być OK, jeśli jesteś w podobnym przedziale wiekowym i robisz to w uroczy sposób, a nie, jeśli jesteś znacznie starszy lub jesteś przerażający.

Mieszkam w Japonii (Tokio) i nikt nie rezygnuje z miejsc w autobusie lub pociągu, chyba że osoba stojąca wyraźnie nie jest w stanie stać długo (stara, ranna, w ciąży). Więc są w tym dość dobrzy. Naprawdę zabawne jest obserwowanie dwóch starszych osób z laskami / piechurami itp., Które kłócą się o to, która z nich bardziej potrzebuje miejsca. I to jest „dobry” argument: „Nie, powinieneś usiąść”. -> „Nic mi nie jest, mogę wytrzymać do Daitobunkadaigaku. Powinieneś usiąść!” I to idzie.

Często siedzę w Tokio.

Mogę powiedzieć, że to nigdy nie jest niegrzeczne .

Wręcz przeciwnie, są bardzo wdzięczni, tak bardzo, że zwykle wolę później zachować dystans.

Czasami też nie zaakceptują tego, aby ci nie przeszkadzać, dlatego nalegam i mówię, że i tak wkrótce się stąd wydostanę.

Nie, robię to regularnie. Istnieją nawet miejsca w pociągach i autobusach, które są oznaczone dla osób starszych, w ciąży, niepełnosprawnych itp., Gdzie sprawni fizycznie mogą usiąść, ale muszą zrezygnować z miejsca, jeśli pojawi się ktoś, kto tego bardziej potrzebuje.

Często zdarza się, że osoba, której oddajesz miejsce, może początkowo odmówić ci życzliwości, ponieważ uprzejmie jest powolne przyjmowanie pewnych form pomocy - a czasami możesz chcieć oddać swoje miejsce osobie, która naprawdę tego nie robi. Czuję, że siedzę (mogli już siedzieć cały dzień) - ale nigdy nie jest to niegrzeczne, chyba że sposób, w jaki oferujesz, jest szczególnie nieprzyjemny.

Przypuszczam, że ten pomysł mógł wynikać ze zwyczaju dzielenia się trudami. Na przykład, jeśli spotkasz przyjaciela spacerującego w deszczu, a on ma parasol, a ty nie, może on zamknąć swój, aby dzielić z tobą deszcz zamiast być jedynym suchym. To samo z jedzeniem przed kimś, kto nie ma jedzenia - jest uważany za niegrzeczny. Ale to wcale nie jest to samo, co rezygnacja z nieznajomego.

Obecnie jawne „rezygnowanie z miejsca” grozi nadużyciami niemal wszędzie ^† . Więc nie rób tego, i to nie tylko w Japonii. Zamiast tego po prostu wstań i odejdź, jeśli możesz, w przeciwnym razie po prostu wstań. Nie ma potrzeby „naprawdę to jest moje miejsce, ale jestem gotów pozwolić ci to mieć”.

^† Przykład tutaj dla Pune.

Jest to najprawdopodobniej prawda w większości sytuacji. Jednak ogólną ideą jest rezygnacja z miejsca dla kogoś, kto może potrzebować go bardziej niż ty, kobiety w ciąży i osoby starsze. Ponadto w pociągu są odcinki zarezerwowane dla tych osób. Jeśli pociąg jest zbyt zatłoczony, możesz spotkać się z sytuacją, w której ci ludzie nie mogą dostać się do miejsc siedzących, zdecydowanie powinieneś zaoferować swoje miejsce przynajmniej. Daj im opcję odrzucenia.

Wiele dobrych myśli tutaj. Do czego dodałbym, że każdy, kto wydaje się potrzebować tego bardziej niż ty. Zrezygnowałem z miejsc dla osób trzymających niemowlęta, kobiety w ciąży, osoby starsze, osoby z laskami lub aparatami ortodontycznymi / rzutami na części ciała, osoby podróżujące z małymi dziećmi i tak dalej. I zawsze uważam się za „zwycięzcę” transakcji, ponieważ po prostu czuje się dobrze.

Z radością przyjmuję każdą podobną ofertę złożoną mi!