Mam tatuaż Czy mogę odwiedzić publiczny basen w Japonii?

Mój przyjaciel obecnie podróżuje po Japonii. Ma mały tatuaż na szyi. Teraz chciała odwiedzić publiczny basen, ale odmówiono jej wstępu.

Trudno było zrozumieć przyczynę, ale wydaje się, że tatuaże „wyglądają zbyt niebezpiecznie”.

Czy ktoś może mi wyjaśnić, czy to prawda, że ​​nie możesz odwiedzić publicznego basenu w Japonii, jeśli masz tatuaż? A jeśli tak, to jaki jest tego prawdziwy powód?

Tatuaże lub Irezumi, jak się je nazywa po japońsku, były kryminalizowane na początku okresu Meiji (jakiś czas po 1868 r.) Jako sposób na wywarcie dobrego wrażenia na zachodzie. (Trochę ironiczne w tym przypadku ...) Zostało ponownie zalegalizowane po wojnie w 1948 r., Ale nadal zachowuje swój wizerunek przestępczości.

Przez wiele lat tradycyjne japońskie tatuaże były kojarzone z yakuzą, znaną japońską mafią, a wiele firm w Japonii (takich jak łaźnie publiczne, centra fitness i gorące źródła) wciąż zakazuje klientom tatuaży.

(z artykułu z Wikipedii Irezumi )

Tak, prawda. Mój dobry kanadyjski przyjaciel miał tatuaż na Chicago Cubs (amerykańska drużyna baseballowa) na prawym ramieniu. Niby głupie, ale najwyraźniej jakikolwiek tatuaż ma odcienie yakuzy (japońskiej mafii), co sprawia, że ​​wielu Japończyków, szczególnie osób starszych, czuje się niekomfortowo. Postawy wydają się zmieniać, a nawet znałem kilku młodszych Japończyków z tatuażami, ale postrzeganie pozostaje w głównym nurcie społeczeństwa.

Jest jednak proste rozwiązanie - mój przyjaciel właśnie przykrył swój tatuaż dużą opaską, gdy idziesz na siłownię lub łaźnie publiczne. Problem rozwiązany.

W Japonii tatuaże nie są modą, są wizualnym znakiem bycia członkiem yakuzy, a tym samym społecznym wyrzutkiem.

Tak więc „Żadne tatuaże nie są dozwolone” naprawdę oznacza „nie chcemy, aby mafia była u nas”. Większość Japończyków prawdopodobnie zdaje sobie sprawę, że tatuaże mają obecnie inne konotacje w krajach zachodnich, ale nie zamierzają robić wyjątków od prostych zasad i ryzykują oskarżeniem o rasizm lub podwójne standardy.

Co najmniej jeden onsen niedawno (wrzesień 2013 r.) Odrzucił Maoryskę z tradycyjnym tatuażem. Od zakazu tatuażu w łaźniach budzi obawy w Japonii :

TOKIO: Gdy Igrzyska Olimpijskie udały się do Tokio, japońscy urzędnicy państwowi budzą obawy po tym, jak nowozelandzkiej kobiecie z tradycyjnym maoryskim tatuażem niedawno odmówiono wstępu do łaźni.

Wytatuowana kobieta Maorysów zakazana przez japońską łaźnię publiczną wskazuje, że kobieta miała 60 lat.

Więc bycie starą, kobietą i posiadanie tradycyjnego tatuażu nie pomaga w niektórych okolicznościach.

Teraz nie mówię po japońsku, ale ta japońska strona ze wskazówkami na temat kąpieli w Onsen (po niemiecku) zawiera link do strony z katalogiem przyjaznych tatuażom spa / baths / onsen . Ponieważ jest on tylko w języku japońskim i nic o tym nie wiem, nie mogę ocenić jego zawartości, ale wydaje się bardzo uzasadniony.