Jaka jest właściwa etykieta w japońskim Onsen?

Japonia jest krajem aktywnym wulkanicznie, co oznacza, że ​​ma mnóstwo onsenów (gorących źródeł) w całym kraju. Odwiedzanie tych Onsen ma być popularnym miejscem wypoczynku dla zmęczonych pracą Japończyków.

Powiedziano mi, że podobnie jak w przypadku innych rzeczy w Japonii, istnieje dość ścisła etykieta dotycząca używania onsen. W szczególności dwie rzeczy, o których do tej pory czytałem

• Kostiumy kąpielowe nie są dozwolone.
• Bardzo ważne jest, aby kąpać się bezpośrednio przed wejściem do onsen.

Czy to prawda? Czy są jeszcze jakieś tabu, o których naiwny Amerykanin powinien wiedzieć?

Twój pierwszy punkt jest prawie uniwersalny. Chociaż istnieje kilka onsen, które pozwalają na kostiumy kąpielowe i tym podobne, zdecydowana większość nie. Jedyny, którego doświadczyłem, był w Kagoshimie, a to dlatego, że był to mały, ale sławny onsen; zbyt mała, aby oddzielić mężczyzn i kobiety, dlatego japońska yukata była dozwolona.

Jeśli chodzi o drugi punkt, tak, zwykle myjesz się na jednym z kilku oddzielnych straganów, które mają prysznic, kran i często przybory toaletowe / mydło do ciała. Celem samych kąpieli jest raczej relaksacja niż mycie.

Ogólny proces to:

• Wejdź do męskiej lub żeńskiej przebieralni
• Odłóż ubrania / zegarek / biżuterię itp. Do szafki, zabierz klucz ze sobą na opaskę lub brelok
• Wejdź do głównego obszaru łaźni
• Umyj się całkowicie, pamiętając o spłukaniu całego mydła
• Wejdź do jednej z kąpieli i ciesz się
• Po wyjściu niektórzy biorą prysznic
• Wróć do szatni, ubierz się, a potem wypij drinka po onsen :)

Ponadto wielu onsenów nie zezwala na wejście osobom z tatuażami (tak jak kiedyś tatuaże były i nadal są postrzegane jako oznaka zaangażowania w japońską mafię „yakuza”). Jednak często możesz to obejść, jeśli masz tylko małe tatuaże, nakładając plasterek.

Poza tym obowiązuje zdrowy rozsądek. Wanny nie są przeznaczone do pływania, ale do relaksu, więc traktuj je jako takie. Nie pluskaj się, nie biegaj, a na pewno nie nurkuj bombami ...

Oprócz świetnej odpowiedzi codinghands chciałbym dodać kilka wskazówek:

1. Upewnij się, że onsen zapewnia duży i mały ręcznik dla gości lub zabierz własny
2. Chociaż w wannie nie można nosić żadnych ubrań, można przykryć małym ręcznikiem
3. Będąc w Rzymie, postępujcie jak Rzymianie

Ręczniki

W zależności od onsen, ręczniki (mniejszą ściereczkę i większy ręcznik do suszenia) mogą być dostarczone bezpłatnie, pod warunkiem, za opłatą lub wcale.

Jeśli nie masz pewności, do której kategorii należy ta, którą odwiedzasz, weź ze sobą mały ręcznik (w zasadzie ściereczkę do mycia o wielkości około 20 x 20 cm) i duży ręcznik kąpielowy, po którym wyschniesz. Niektóre onsen mogą również nie dostarczać mydła i szamponu, więc możesz je również zabrać ze sobą.

Tuszowanie

Jak wyjaśniono kodowaniem, onsen rzadko zezwala na stroje kąpielowe i inne rodzaje odzieży. Onsen są regularnie prezentowane w telewizji, gdy ludzie noszą duże białe ręczniki, kiedy wchodzą, ale w prawie każdym przypadku jest zastrzeżenie z informacją: „Mogą nosić ręczniki ze względu na specjalne pozwolenie od onsen” i nie jest to coś, czego powinieneś Kopiuj.

Chociaż możesz podjąć środki ostrożności, aby to ukryć (jak wyjaśniono poniżej), w rzeczywistości ludzie zobaczą cię rozebraną i żadna ilość prób zapobiegania temu nie spowoduje, że to zadziała. Kąpiesz się z ludźmi, a to oznacza, że ​​będą cię widzieć bez ubrania. Jeśli to sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo, nie idź do gorącej wiosny.

Wiele osób (w tym po japońsku) używa mniejszych ręczników o rozmiarze myjki, aby przykryć chodząc, trzymając je przed tymi częściami, które chcieliby przykryć. W przypadku używania ściereczki po umyciu jej (mydłem) należy ją dokładnie wypłukać, aby uniknąć mydła w rzeczywistej kąpieli.

Kiedy w Rzymie

codinghands stworzyło przydatny poradnik na temat tego, jak (zwykle) działają. Ale jest kilka kroków i zawsze będą różnice w zależności od tego, gdzie idziesz i kto tam jest. Rób co najmniej tyle samo, co inni, a powinieneś czuć się dobrze, choć możesz robić więcej. Podstawowe pojęcia to:

1. Bądź czysty, aby nie zabrudzić wanny
2. Nie bierz niczego oprócz siebie do kąpieli (bez mydła, ręczników itp.)

To powiedziawszy, istnieje szansa, że ​​zobaczysz, jak ludzie wchodzą, biorą prysznic (bez mydła lub szamponu) i wskakują do wanny. Jeśli wszyscy to robią, możesz zrobić to samo (oczywiście możesz najpierw myć i szampon). Ale jeśli wszyscy dokładnie myją i szamponują, postępuj zgodnie z ich wskazówkami. W ten sam sposób zobaczysz, jak ludzie wskakują do wanny z ręcznikiem okrywającym się. Jeśli wszyscy to robią, nie krępuj się, ale jeśli nikogo nie ma, upewnij się, że ręcznik nie wejdzie do wody.

Kilka lat temu napisałem obszerny przewodnik na temat odwiedzania i uzyskiwania onsensów na mojej lokalnej stronie internetowej (uwielbiam onsens i mieszkam w Japonii od 8 lat). Powyższa odpowiedź jest prawidłowa, ale jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, a także przewodnik od początku do końca w sprawie onsen, zapoznaj się z sekcją „Onsen Experience” pod poniższym linkiem. Onsen - przewodnik Mie