Kiedy powinienem się kłaniać na Tajwanie?

W jakich okolicznościach, jeśli w ogóle, powinienem się kłaniać podczas pobytu na Tajwanie?

Wiem, że Tajwan jest teraz krajem odrębnym od Japonii i ma swoje własne zwyczaje i etykietę, ale myślę, że czasami widziałem, jak personel mi się kłania, i to nie dlatego, że myślą, że jestem Japończykiem.

taiwan etiquette

— Andrew Grimm
źródło

AFAIK Tajwan był częścią Japonii tylko przez 50 lat i nie rozumiem, dlaczego je porównujesz.

— Brudny przepływ

@ Brudny przepływ, jeśli nie wspomnę o Japonii, ktoś nieuchronnie powie: „Mylisz Tajwan z Japonią”. Chciałem to uprzedzić.

— Andrew Grimm

Byłaby to wielka sprawa dla proponowanego Etykieta miejscu Stack Exchange Network jeśli to sprawia, że w fazie beta. Obecnie jest zaangażowany, więc każdy zainteresowany takimi pytaniami powinien poważnie rozważyć rejestrację :)

— starsplusplus

@ Dirty-flow: Jeśli nie porównasz Japonii i Tajwanu, to albo nie byłeś w obu, albo miałeś zamknięte oczy. Pierwsze wrażenie, jakie miałem, to „Wow, to nic takiego jak Chiny i przypomina mi Japonię”. To mnie bardzo zaskoczyło, a moje odczucia nie zmieniły się pod koniec miesiąca na Tajwanie.

— hippietrail

Jeśli jesteś w hotelach lub sklepach z artykułami luksusowymi, pracownicy będą się kłaniać. Ale ogólnie rzecz biorąc, nie jest to tak powszechne i nie oczekuje się, że zwrócisz łuk.

— Michael Lai,

Odpowiedzi:

TL; DR: Nie powinieneś .

Tajwan nie jest tak podobny do Japonii jak „ciężki łuk”, ale obowiązuje ta sama zasada: od cudzoziemców nie oczekuje się wiedzy ani zrozumienia, jak się kłaniać, i to jest w porządku. Każdy, kto się spotka lub zostanie Ci przedstawiony, poda sobie ręce w zachodnim stylu. Jeśli widzisz, jak ludzie kłaniają się w świątyniach, na pogrzebach, cokolwiek, robią to nie twoja sprawa i najlepiej oglądać z tyłu. Jeśli łuki końcu ktoś do ciebie , to grzeczny kiwać z powrotem jako potwierdzenie, ale to wszystko.

Zobacz także: https://en.wikipedia.org/wiki/Bowing#Bowing_in_China_and_Taiwan

— lambshaanxy
źródło

Na codzienne powitanie świetnie jest machać rękami i uśmiechać się do innych. Możesz także uścisnąć dłoń, jeśli po raz pierwszy spotkasz ludzi na Tajwanie. Nie kłaniamy się innym, nawet jeśli jesteście w świątyni.

Jednak spróbuj być sobą na Tajwanie. Wspaniale jest czuć się jak w domu. :)

— p3nchan
źródło