Przyjechałem wczoraj do Naha na Okinawie i jak zwykle zainteresowałem się miejscowym językiem, ponieważ jednym z moich zainteresowań są języki.
Okinawan jest umierającym językiem odrębnym od japońskiego, który nie jest zrozumiały dla japońskiego (chociaż istnieje również okinawska odmiana standardowego japońskiego).
Mój gospodarz w moim hostelu nauczył mnie kilku fraz, ale nie sądzę, żeby mógł to naprawdę wypowiedzieć, ponieważ przeczytałem, że mówcy młodsi niż około 70 lat są bardzo nieliczni.
W każdym razie natknąłem się na niektóre lekcje na YouTube przez bardzo interesującego pół-amerykańskiego Okinawana, który wygląda na Zachodu, ale mówi tylko po japońsku i Okinawan. Nauczył się Okinawan od starszych miejscowych mieszkańców dwadzieścia lat temu i przynajmniej dwa lata temu najwyraźniej prowadził zajęcia gdzieś w Naha przy wsparciu lokalnych władz.
Ale nie wydaje mi się, aby znaleźć cokolwiek na temat tego, czy te zajęcia są nadal oferowane u niego lub innego nauczyciela, jaka jest dokładna lokalizacja i miejsce spotkania, czy konieczne jest zapisanie się, czy mogą pojawić się zwykli członkowie społeczeństwa, w tym zagraniczni turyści, i czy jest opłata. Czy ktoś wie o tym więcej? A przynajmniej może dowiedzieć się ktoś, kto potrafi Google w języku japońskim?