Muszę o to zapytać, ponieważ jestem Azjatą i nie robimy tam żadnej z tych rzeczy. Od jakiegoś czasu mieszkam w Wielkiej Brytanii i Niemczech i nadal nie rozumiem, jak to wszystko zrobić w Europie.

Jeśli nie wiem, co robić, co najlepiej zrobić, aby zachować bezpieczeństwo i nie obrażać ludzi? Byłem w niezręcznej sytuacji, kiedy uścisnąłem jej dłonie zamiast się przytulić.

Świetne pytanie!

Jak już wspomniano w komentarzach. Nie ma czegoś takiego jak protokół „europejski”. Spójrz na całowanie. W Holandii ludzie całują się trzy razy. W Belgii jest to jeden pocałunek na powitanie. Całowanie jest uważane za bardziej intymne. We Francji ludzie całują się 2 lub 4 razy. Jednak, ponieważ w Holandii jest zwyczaj całowania się w trzy pocałunki, wciąż jest wielu takich, którzy naprawdę nie lubią całowania i zawsze podchodzą pewną ręką. Wskazałeś, że robisz to samo, co moim zdaniem jest najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić.

Osobiście całuję w policzek jako powitanie, ale nie zawsze. Jest to subtelny niuans trudny do wyjaśnienia. Jeśli jesteś w porządku z uściskami dłoni, nie powinieneś się martwić. Pierwsze osoby są na ogół dość troskliwe i zrozumieją, że na innym tle nie można oczekiwać, że znasz standardy powitania. Znałem ludzi, którzy po prostu używali zwyczaju z ich tła, będąc albo małym ukłonem, albo pozdrowieniem ze złożonymi rękami i subtelną głową w dół. Liczy się gest. Osoby, które cię spotkają, prawdopodobnie docenią ciebie i twoje pochodzenie kulturowe i polubią ten gest.

Nie twierdzę, że wszyscy to zaakceptują, ale ci, którzy nie będą mieli więcej problemów, więc nie warto się tym przejmować.

Pozdrowienia były w rzeczywistości szeroko badane przez antropologów, a nawet etologów. Na przykład Irenäus Eibl-Eibesfeldt opisuje wiele z nich w niektórych swoich książkach. Niewiele praktycznych porad, ale naprawdę zaskakujące rzeczy. Na przykład plucie na dłoń i wcieranie go w twarz drugiej osoby lub odwracanie się i pochylanie do przodu w celu prezentacji nagich pośladków i narządów płciowych to dwa sposoby na powitanie nieznajomych, którzy podobno są (lub byli?) Praktykowani u niektórych ludzi społeczeństwa.

W Europie najczęściej widziałem uściski dłoni, pocałunki w policzek, machanie ręką lub inne gesty bez kontaktu fizycznego oraz uściski (być może razem z pocałunkami i uściskiem dłoni), ale szczegóły różnią się również w zależności od kraju i otoczenia społecznego: całujesz dwa, trzy lub cztery razy; całujesz tylko ludzi, których już znasz lub tylko między kobietami lub między mężczyzną a kobietą rzadziej między mężczyznami, uściski dłoni mogą odbywać się po raz pierwszy, raz w roku lub codziennie. Uderzenia pięścią wydają się niezwykle rzadkie, dla mnie jest to coś, co nastolatki mogą zrobić, mając pełną świadomość, że nie jest to zwykły sposób na powitanie. Rzucanie dłoni z powrotem na klatkę piersiową po uścisku dłoni jest rzadkie, ale ja też to widziałem.

Z tego powodu błędy zdarzają się także przez cały czas Europejczykom, bądźcie czujni i nie przejmujcie się zbytnio niewłaściwym działaniem. Pod koniec dnia myślę, że obcokrajowcy mają w tym trochę swobody i nie sądzę, aby ktokolwiek mógł się obrazić. Zwykle zły krok po prostu rozpoczyna krótką rozmowę. Nie bój się komentować tego, jeśli poczujesz się niezręcznie, ludzie chętnie to wyjaśnią i będą mieli sposób na przezwyciężenie tej niezręczności.

Prowadząc interesy w Europie (Holandia, Wielka Brytania, Belgia, Niemcy, francuski, Szwecja, Dania) zawsze korzystałem z uścisków dłoni. Pozwala na fizyczny kontakt bez inwazji na ich osobistą przestrzeń. Nawiązując kontakt fizyczny, dajesz ludziom sygnał, że im ufasz. Zawsze czułem, że pocałunki były zbyt blisko i mogły być niezręczne.

Spotkanie z przyjaciółmi to inna historia, przez większość czasu było tylko skinieniem głowy i „cześć”, ale w zależności od okoliczności wymieniano pocałunki, uderzenia pięścią i uderzenia brzucha.

Moja rada byłaby taka, że ​​jeśli spotykam nowych ludzi, to tylko uścisk dłoni i krótkie wprowadzenie (być może tylko twoje imię) i zobaczycie, co druga strona „proponuje”.

Strategia europejska

Jak słusznie zauważyli inni: nie ma wyjątkowego europejskiego zwyczaju powitania. W związku z tym nie ma powszechnie uznanej strategii unikania niezręcznych sytuacji. Zgadzam się jednak z moimi towarzyszami podróży tutaj: uścisnąć dłoń nieznajomym i ludziom, do których nie jesteście blisko.

Kontakt fizyczny jest silnie związany z intymnością i zażyłością. Jeśli jednak zbliżysz się do kogoś i chcesz przywitać go czymś cieplejszym niż uścisk dłoni, podążaj za nim. Lub poproś o prawidłowy protokół. W końcu są twoimi przyjaciółmi, więc zrozumieją twoje zamieszanie.

Co z Francją?

To wszystko jest miłe i prawdziwe i działa w zasadzie. Co z Francją?

Prosta zasada dla mężczyzn: użyj uścisków dłoni i wszystko będzie dobrze. Gdziekolwiek jesteś: w barze, w pracy, w saunie, podaj rękę i bądź szczęśliwy.

Jednak w przypadku kobiet sprawy są nieco bardziej skomplikowane. Jedna prosta zasada: podczas prowadzenia działalności gospodarczej lub w formalnym otoczeniu zawsze używaj uścisków dłoni.

Nieformalne wyjścia z (żeńskimi) przyjaciółmi

Jednak zmienia się to całkowicie podczas spotkań ze znajomymi lub przyjaciółmi znajomych. Zasada jest tutaj prosta: pozdrów mężczyzn uściskiem dłoni, pozdrów kobiety z dwoma pocałunkami w policzek. Ma to zastosowanie, jeśli takie kobiety są już twoimi przyjaciółmi lub jeśli spotykasz je po raz pierwszy. Nazywa się to faire la bise .

Byłem tego świadkiem w grupach w każdym wieku i między ludźmi ze wszystkich regionów we Francji. Co więcej, zawsze jest fajnie, gdy mężczyzna obcokrajowiec wyciąga rękę do klasycznego shake'a i ostatecznie wpada na kobietę.

Nie trzeba dodawać, że sprawia to, że etapy powitania i pożegnania są nie tylko bardzo długie, ale również nieco skomplikowane z kombinacjami pocałunków, aby dać wzrost wraz z liczbą kobiet w grupie.

W miejscu pracy z (żeńskimi) kolegami

Tak, pracowałem we Francji i tak, byłem świadkiem codziennych pocałunków w policzek między kolegami płci męskiej i żeńskiej. Oczywiście dotyczy to kolegów, którzy są przyjaciółmi, ale nie dotyczy to osób, które nie mogą się znieść (ale nie uścisk dłoni) i podwładnych, którzy chcą utrzymać formalny związek.

Mam też kilka interesujących historii dotyczących oficjalnego ostrzeżenia, które wszyscy otrzymaliśmy od działu zasobów ludzkich podczas pandemii H1N1 z zimą 2009 roku, wyraźnie wspominając la bise i o tym, jak należy ograniczać jego praktykę w biurze, ale zostawię to na inny dzień.

Unikanie niezręcznych sytuacji

Ponieważ PO wyraźnie wspomina o unikaniu niezręcznych sytuacji, w których jedna strona oczekuje jednego rodzaju powitania, a druga nie zapewnia, tutaj pomyślałem, że zaproponowałbym strategię często stosowaną w prawdziwym świecie.

Jeśli nie jesteś pewien, pytasz: coon fait la bise? znaczy: czy powinniśmy to pocałować? Przełamuje napięcie i pozwala poczuć, co druga osoba uważa za właściwą drogę. Dotyczy to zarówno mężczyzny podróżującego do Francji, jak i cudzoziemki, która nie jest przyzwyczajona do dwukrotnego całowania nieznajomych w policzek.

Ostatnie słowa

Teraz nie chcę powiedzieć: idź tam i pocałuj każdą francuską kobietę, którą spotkasz. Więc jeśli masz wątpliwości, poczekaj na jej ruch. Ale bądź przygotowany, najprawdopodobniej spodziewa się dwóch pocałunków w policzki.