Gdzieś turyści mogą lekceważyć mongolską kaligrafię w Mongolii Wewnętrznej lub Zewnętrznej?

9

Jestem obecnie w Ułan Bator w Mongolii po podróży przez Mongolię Wewnętrzną w Chinach, do której wrócę, gdy wygaśnie moja obecna wiza.

Kupiłem słownik angielsko-mongolski, zanim opuściłem Mongolię Wewnętrzną, ponieważ nadal używają tradycyjnego mongolskiego skryptu i interesuję się językami i systemami pisania. (Tutaj w Mongolii (zewnętrznej) używają pisma (rosyjskiego) cyrylicy.

Mongolian calligraphy from WikiMedia Commons
^{(Mongolska kaligrafia z WikiMedia Commons)}

Dzisiaj w nie-turystycznej kawiarni w mieście spotkałem byłego mongolskiego ministra kultury, który właśnie wrócił z podróży do Azerbejdżanu, gdzie UNESCO dodało mongolskiego ger i tradycyjna mongolska kaligrafia do lista światowego dziedzictwa kultury niematerialnej .

Wszystko to zwiększa moje zainteresowanie i zastanawiam się, czy gdzieś mogę nauczyć się trochę o mongolskiej kaligrafii tutaj, w UB, albo kiedy wrócę do Hohhot, Mongolia Wewnętrzna po świętach.

Najbardziej interesuje mnie coś darmowego, taniego lub opartego na darowiznach, które głównie promują mongolską kulturę, a nie zyskują od turystów. Nie mam dużo pieniędzy, więc nie mam nic przeciwko, jeśli nie jest zbyt głęboki lub zbyt poważny. Być może coś podobnego do kolegium społeczności, centrum kultury lub wymiany językowej.

— hippietrail
źródło

Poznaj mongolską dziewczynę, będzie dużo wymiany, w tym języka!

— Nean Der Thal

1

Właściwie mongolska dziewczyna w moim pensjonacie w Hohhot zapisała mi kilka rzeczy w mongolskim piśmie za pomocą pióra żelowego. Zdecydowanie poproszę ją, by nauczyła mnie alfabetu, kiedy wrócę, ale bardziej interesowała ją smartfon niż lekcja. (W każdym razie chińska dziewczyna, którą tam spotkałem, była ładniejsza i bardziej zainteresowana owłosionymi Australijczykami, ale nie znała mongolskiego!)

— hippietrail

... słownik o długich włosach ...

— Will

5

Nie fizycznie w Mongolii, ale ponieważ masz dostęp do Internetu: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

Turyści (lub ktokolwiek inny) mogą lekko (lub ciężko) uczyć się mongolskiego pisma w Mongolii Wewnętrznej lub Zewnętrznej (lub zewnętrznej, zewnętrznej Mongolii).

Mówiąc poważnie, myślę, że najlepszym sposobem na naukę języka jest samokształcenie (w swoim własnym tempie) połączone z wypróbowaniem tego, co studiowałeś z tubylcami.

— Will
źródło

1

Memrise jest całkiem niezły, ale nie jest interaktywny w tym sensie, że może poprosić nauczyciela lub pomocnego native speakera o wyjaśnienie czegoś, czego nie można uzyskać, gdy czegoś brakuje lub jest niejasne w materiałach. A dla tradycyjnego mongolskiego scenariusza jest niewiele materiałów dla anglojęzycznego. Jest to głównie po chińsku lub cyrylicy mongolskiej.

— hippietrail

1

Rozpocząłem kurs Memrise. Dobrze jest zapoznać się z kształtami liter i sylab. Ale to nie jest kaligrafia ani nawet pismo ręczne. To nie uczy cię techniki i stylu, co myślę, że mógłbym tylko tutaj spróbować.

— hippietrail

Ach, jak uczenie się łacińskich liter jako czcionek Times New Roman, w przeciwieństwie do nauki pisania łacińskich liter.

— Will

1

Kaligrafia jest właściwie sztuką. Mongolski wydaje się być trochę podobny do Chińczyka / Japończyka, ponieważ sposób na jego pisanie jest zwykle związany z kaligrafią, a nie w językach takich jak angielski, i że pędzel jest zwykłym narzędziem do pisania. Ale kiedy mówię „lekko” studium, jestem otwarty na naukę pisania piórem, ponieważ naprawdę nauka kaligrafii wymagałaby więcej czasu i pieniędzy niż ja.

— hippietrail

5

Są kaligrafowie, którzy sprzedają swoją kaligrafię w UB. Na przykład poza księgarnią na 6 piętrze w Departamencie Stanu często znajdują się stoiska sprzedające kaligrafię. Nie mogę powiedzieć na pewno, ale myślę, że byliby zachwyceni, gdyby znaleźli obcokrajowca, który był zainteresowany ich pracą. I oczywiście pomoże im to uzyskać dochód, jeśli im zapłacisz.

Mam stronę na temat zrozumienia skryptu - który jest kaligraficznie piękny, ale niełatwy do uchwycenia.

Powodzenia!

— Bathrobe
źródło

Tak, myślę, że mogłem znaleźć tych kaligrafów niedługo przed moim wyjazdem z Mongolii. Znam twoją stronę przy okazji i stwierdziłem, że jest to prawdopodobnie najlepszy zasób, ale dysonans między stylem odręcznym, stylem drukowania, mapowaniem Unicode, wprowadzaniem klawiatury i prawdopodobnie złamanym mięsem czcionek, które opuściłem Mongolię, wciąż nie mógł odczytać ze skryptu. Czy Twoja witryna ma forum?

— hippietrail

4

Pierwsze kroki w nauce pisania kaligrafii to zrozumienie podstawowego systemu pisania. Za to @ Witryna Bathrobe jest świetne. Sprawdź także StudyMongolian.net . Jest to bardziej przeznaczone do nauczania mongolskiego, ale wszystkie lekcje zawierają tradycyjny scenariusz. Możesz go użyć do nauki czytania i pisania.

Jeśli chcesz uzyskać więcej artystyczny, sprawdź poniższą książkę. Posiada wszystkie rodzaje próbek i stylów tradycyjnej mongolskiej kaligrafii. Użyłem go, kiedy pracowałem nad projektem kaligrafii i to było naprawdę pomocne. Jeśli jesteś w Hohhot, możesz znaleźć kopię w jednej z mongolskich księgarni na rynku kultury (文化商城) w pobliżu Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej.

Mongolian Calligraphy

Jeśli szukasz nauczyciela, handlowanie angielskim dla mongolskiego to dobry tani sposób. Użyłem tej metody całkiem sporo. Próbować ConversationExchange.com jeśli nie jesteś w okolicy, ale jeśli jesteś w okolicy, zapytaj mongolczyka, czy zna kogoś, kto chciałby dokonać wymiany językowej. Powinien on odbierać tylko kilka połączeń, a będziesz miał nowego partnera językowego. Jest wielu Mongołów, którzy chcieliby zmienić język.

— Suragch
źródło

Mogę tam wrócić w kilka miesięcy po skończeniu podróży po Kambodży i Wietnamie, ale tym razem czekając, aż pogoda trochę się rozgrzeje. (-:

— hippietrail