„Całowanie w policzek” między mężczyznami w Mongolii

Tego popołudnia w Ułan Bator siedziałem w kawiarni w centrum handlowym, próbując jak najlepiej wykorzystać płatne Wi-Fi.

Przybył miejscowy facet, który był wyraźnie pijany, dołączył do mojego stolika i postanowił się ze mną zaprzyjaźnić, mimo że nie mieliśmy wspólnego języka.

Facet był po trzydziestce, miał rodzinę, był artystą i muzykiem rockowym. Kiedy zdecydował, że jesteśmy teraz przyjaciółmi, położył na mnie ręce i zrobił coś takiego, jak całowanie mnie w policzek. Moja polityka polega na tym, że w Rzymie postępujcie jak Rzymianie i kierujcie się prądem. Zamiast nawiązać kontakt z moim policzkiem, wydawało się, że pociągnął nosem.

Miało to miejsce jeszcze jeden lub dwa razy, zanim wyszedł. Kiedyś kelnerka była tam jako tłumaczka. Nie zmieniła wyrazu twarzy, aby zasugerować, że było to coś niezwykłego lub bardziej niezwykłego niż pijany klient.

Czy to zwyczajowa sprawa między mężczyznami w Mongolii? Nie widziałem tego wcześniej i spędziłem dzień lub dwa spędzając czas z lokalnymi kierowcami ciężarówek. Co robił ten facet? Gdzie mogę się o tym dowiedzieć?

Tak to jest. Możesz to przeczytać na niektórych stronach, na przykład na tej :

Mongołowie witający się nawzajem rzadko całują się w policzek. Podczas powitania starsza osoba często chwyta głowę młodszej osoby i wącha włosy lub twarz.

Ta książka ma całą sekcję znaczenia zapachów ciała w kulturze mongolskiej.

Jestem z Mongolii. Mongołowie mają tendencję do wąchania policzków jako piękny gest. Na przykład wąchałbym policzki mojego rodzica i policzki mojej rodziny.

Tradycyjnie Mongołowie nie całują się, wąchają. Uważam, że jest to ładniejsze i czystsze niż całowanie się i czuję czyjąś ślinę na moim policzku.